Traduction de «incredibly cumbersome » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incredible
non plausible

Migration...an Incredible Journey
La migration...un voyage inimaginable

Ontario Incredible!
Ontario irrésistible!

cumbersome parcel | bulky parcel
colis encombrant

bulky refuse [ cumbersome refuse ]
déchets urbains encombrants [ résidus urbains encombrants | déchets urbains volumineux | résidus urbains volumineux | monstres | encombrants ]

complicated | cumbersome | cumbrous
complexe | compliqué | lourd | pesant

bulky parcel | cumbersome parcel
colis encombrant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I look at articles 1412 and 1413, and having listed to what you had to say about it, it strikes me as being incredibly cumbersome and not something that is set out to resolve a dispute quickly.
Lorsque je consulte les articles 1412 et 1413 — et après avoir entendu ce que vous avez dit à ce sujet —, je suis frappé par le fait qu'il s'agit d'une procédure incroyablement lourde, peu susceptible de résoudre rapidement un différend.

I would think if you have ten provinces with ten lists, and they're doing listing, for us to do our job and protect habitat based on those ten lists, a Governor in Council regulation is incredibly cumbersome.
Je pense que si on a dix provinces avec dix listes, c'est une procédure incroyablement lourde que d'exiger un décret du gouverneur en conseil, chaque fois, pour que nous fassions notre travail et protégions l'habitat sur la base de ces dix listes.

That would mean embarking on an incredibly cumbersome process that would complicate these cases.
Cela voudrait dire s'engager dans un processus incroyablement lourd qui compliquerait ces causes.

In fact, the current process is so incredibly cumbersome and expensive that frequently, and indeed usually, it is not worth the trouble for creditors to get involved in this complex and lengthy process in order to obtain that part of the debtor's funds that may be surplus to his needs.
En fait, le processus actuel est si terriblement laborieux et dispendieux que généralement, la plupart des créanciers jugent qu'il ne vaut pas la peine de se lancer dans ce processus long et complexe pour obtenir uniquement la partie des revenus du débiteur qui excède ses besoins.

The transitional jobs fund, which we have been assured is the best federal vehicle, through HRD, for building a transition program for the fishing community, has proved to be incredibly cumbersome.
Le Fonds transitoire pour la création d'emplois qui, nous a-t-on assuré, est le meilleur instrument fédéral pour bâtir, avec l'aide de Développement des ressources humaines, un programme transitoire pour les pêcheurs, s'est révélé extrêmement lourd du point de vue administratif.