Traduction de «incredible that a firm such as arthur andersen could disappear » (Anglais → Français) :

' It was a dark day for your noble profession, and it is simply incredible that a firm such as Arthur Andersen could disappear as a result of the malfeasance that was shown to have taken place.
Ce fut un jour sombre pour votre noble profession, et il est simplement incroyable qu'une société comme celle d'Arthur Andersen puisse disparaître à la suite des délits commis.

(1630) Mr. Daniel Gourd: Without the support of a clear national policy on culture and communications, and without very firm support from the government for these institutions that are so fundamental to our cultural policy and development policy, there is no doubt that Radio-Canada and all the other institutions such as TFO, Télé-Québec and many others could disappear, because the mandates we've been given, the things we have to do.
(1630) M. Daniel Gourd: Sans l'appui d'une politique nationale claire en matière de culture, en matière de communications et sans un soutien extrêmement irréductible du gouvernement à l'endroit de ces institutions qui sont fondamentales pour soutenir cette politique culturelle et cette politique du développement, c'est sûr que Radio-Canada et toutes les autres institutions comme TFO, Télé-Québec et bien d'autres sont appelées à disparaître parce que les mandats qu'on nous donne, les choses qu'on doit faire.