Traduction de «incredible success » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

incredible
non plausible

Ontario Incredible!
Ontario irrésistible!

Migration...an Incredible Journey
La migration...un voyage inimaginable

acceptance of succession [ acceptance of a succession ]
acceptation d'une succession

successful completion of probation | successful completion of a probationary period | success on probation
succès de la mise à l'épreuve

Partially successful
partiellement réussi

Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État

succession of cutting | succession of cuttings
succession des coupes

success of a popular initiative | success of an initiative
aboutissement d'une initiative populaire | aboutissement d'une initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was absolutely a tremendous coming out, and we were engaged in that time in a nation building exercise where we put in place three incredibly important — building on the OAS — seniors' benefits programs, which have proven to be, over those next 30 years, incredibly successful in lowering rates of seniors' poverty.
C'était comme une révélation brutale, et le Canada s'est alors engagé dans un effort collectif pour mettre en place — à partir de la sécurité de la vieillesse — trois programmes de prestations incroyablement importants pour les personnes âgées, qui ont permis, au cours des 30 années suivantes, de diminuer considérablement le taux de pauvreté parmi ces personnes.

The Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn said: ‘Tunisia is facing a major challenge: to translate the incredible democratic achievements of the past years into tangible successes, and to create growth and employment, thereby giving the people of Tunisia, in particular its young people, prospects for the future.
Le Commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, Johannes Hahn a dit: "La Tunisie fait face à un enjeu majeur: traduire les formidables acquis démocratiques des dernières années en succès tangibles, et créer la croissance et de l'emploi, pour donner au peuple tunisien, en particulier à sa jeunesse, des perspectives d'avenir.

A very good example I would direct your attention to is the Children's Oncology Group of researchers that have done incredibly successful work in childhood cancer for which they are not driven by commercial sponsors.
Je vous fournis un très bon exemple, celui du Groupe de recherche en oncologie pédiatrique, qui a obtenu des succès incroyables dans la lutte contre le cancer chez les enfants sans que ses travaux soient assujettis aux décisions d'un promoteur commercial.

We have reached a compromise: all the funds that are left over today have been registered and I firmly believe that this will mean that this project will be assured a long life – and I think that, if we carry on working together as we have done, we will also be able to ensure that it becomes incredibly successful for us.
Nous avons trouvé un compromis: tous les crédits disponibles à ce jour ont été enregistrés et je suis fermement convaincue que cela nous permettra de garantir la pérennité de ce projet - et je pense que si nous continuons à travailler tous ensemble comme nous l’avons fait, nous serons également en mesure de faire en sorte qu’il soit couronné de succès.

It should, after all, be said that the euro has been incredibly successful in weathering the most severe financial crisis.
Il faudrait dire, après tout, que l’euro a incroyablement bien supporté la plus grave crise financière.

This was an incredibly successful and very effective program whereby Canadian consumers could purchase hybrid cars and cars that are more energy-efficient, which has an incredibly positive effect on our environment.
Ce programme très efficace était une réussite, car il encourageait les Canadiens à acheter des voitures hybrides et des voitures plus éconergétiques, un geste extrêmement positif pour l'environnement.

What has enabled this incredible success to be achieved, the creation of such a large and important world actor as this?
Qu’est-ce qui a permis la réalisation de ce succès incroyable, la création d'un acteur mondial d’envergure et important comme celui-ci?

Parliament has been incredibly successful in this process. It has been successful for many reasons.
Le Parlement a été couronné de succès dans ce processus et ce, pour de nombreuses raisons.

We have learned from the Irish example that two or three decades of a dedicated strategy of open markets and continuously pounding on the fact that Ireland is open for business has gone part of the way to explain Ireland's incredible success, but also other countries' incredible success, including the Netherlands and Sweden.
L'exemple de l'Irlande nous a appris qu'une stratégie de marchés ouverts appliquée depuis 20 ou 30 ans et la répétition constante du fait que l'Irlande présente un milieu favorable aux affaires expliquent certainement en partie le succès retentissant qu'a connu ce pays, ainsi que d'autres pays, y compris les Pays-Bas et la Suède.

We tried to link our health services together with an electronic health record, which we think is innovative and has been incredibly successful.
Nous avons essayé de relier nos services de santé au moyen d'un dossier de santé électronique; c'était là une innovation qui a connu un succès incroyable.