Vertaling van "incredible moments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]
moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

incredible
non plausible

Migration...an Incredible Journey
La migration...un voyage inimaginable

clamping moment | end-fixing moment | end-restraint moment
moment d'encastrement

moment-resisting frame | moment-resistant frame | rigid frame | frame with moment resisting beam to column connections
ossature portique

Melting moment
melting moment

orbital angular moment | orbital moment
moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Madam President, honourable Members, we are currently experiencing one of those incredible moments when the historical process seems to speed up.
− Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, nous sommes en train de vivre l’une de ces formidables périodes où l’histoire s’accélère.

But given what we witnessed, all of us, yesterday, it was an absolutely incredible moment in our history — this moment that we thought would never come, that we could never imagine — where we said we achieved the impossible.
Mais, après ce que nous avons tous vu hier — car c'était un moment inoubliable de notre histoire, que nous n'avions jamais cru pouvoir vivre, que nous ne pouvions même pas imaginer —, nous avons pu dire que nous avons réalisé l'impossible.

This is important, not just for the population that has been affected, but also for the political stability of this island, whose government is incredibly fragile at the moment.
C’est important, non seulement pour la population touchée, mais aussi pour la stabilité politique de cette île, dont le gouvernement est incroyablement fragile en ce moment.

It was an incredible moment for me when a child was brought in to die, and died in the rose garden of that hospice while I was there.
Ce fut un moment inoubliable pour moi lorsqu'un enfant a été amené pour y mourir et qu'il est décédé dans le jardin de roses de cet hospice au moment où je m'y trouvais.

These are undoubtedly interesting matters but, at the moment, what Europeans are more concerned with – and something that the Brussels Summit, if I am not mistaken, is due to address – is the incredible growth deficit that is threatening to engulf the European economy and, within the European economy, those countries in particular that chose to put their fate in the hands of the euro and the European Central Bank.
Sujets intéressants certes, mais, en ce moment, ce qui concerne plus précisément les Européens - et dont le sommet de Bruxelles, si j’ai bien compris, doit se préoccuper - c’est l’incroyable déficit de croissance qui est en train de faire sombrer l’économie européenne et tout spécialement, au sein de cette économie européenne, les pays qui ont choisi de s’en remettre à l’euro et à la Banque centrale européenne.

This is a momentous event, and it is incredible to think that from 1989 to 2004 we have been part of this Parliament that has brought about such major historic changes.
C'est un événement exceptionnel et c'est un souvenir extraordinaire d'avoir fait partie, de 1989 à 2004, de ce Parlement qui a pu matérialiser ces changements historiques majeurs.

There were incredible moments of pride in being Canadian, and pride in our athletes and in all the people associated with their hard work.
Il ya a eu d'incroyable moments de fierté pour les Canadiens, une fierté inspirée par nos athlètes et tous ceux qui ont soutenu leurs efforts.

That was an incredible moment for me when Ernest Manning knew my name and spoke to me on the telephone.
Le fait qu'Ernest Manning connaisse mon nom et qu'il m'ait parlé au téléphone a été pour moi extraordinaire.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, it is absolutely incredible to see the Minister of Human Resources Development talk about the Quebec government's refusal to co-operate on manpower issues when at this very moment, he has a bill in which he assumes powers he never had before, which constitute an incredible and unprecedented invasion of the jurisdiction of the Government of Quebec over manpower.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, il est absolument incroyable de voir le ministre du Développement des ressources humaines parler de la non-coopération du gouvernement du Québec dans le domaine de la main-d'oeuvre alors que, au moment même où on se parle, il a un projet par lequel il s'arroge des pouvoirs qu'il n'a jamais eus précédemment et qui constituent une intrusion incroyable et jamais égalée dans les compétences du gouvernement du Québec dans le domaine de la main-d'oeuvre.