Vertaling van "incredible and ongoing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongoing corporate activity [ ongoing departmental activity | ongoing departmental operation ]
activité ministérielle en cours

incredible
non plausible

continuous assessment | continuous evaluation | ongoing assessment | ongoing evaluation
évaluation continue

pending criminal proceedings | pending proceedings | ongoing criminal proceedings | ongoing proceedings
procédure pénale pendante | procédure pendante | procédure pénale en cours | procédure en cours

continued employment [ continuing employment | continuous employment | ongoing job | ongoing employment ]
emploi continu [ emploi constant ]

Psychosocial Case File Ongoing Progress Recording [ Social Work Case File Ongoing Progress Recording ]
Notes de progression du dossier en psychosocial [ Notes de progression du dossier en travail social ]

ongoing call | on-going call | ongoing communication | on-going communication
communication en cours | appel en cours

ongoing process of social learning
apprentissage social continu

support and co-ordination of ongoing investigations
soutien et coordination d'enquêtes en cours

ongoing expansion work
poursuite des travaux d'agrandissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The final thing that has been incredibly problematic as a service provider is the ongoing directional change both at the provincial and at the federal level.
Enfin, une chose extrêmement problématique, du point de vue d'un fournisseur de services, a été le changement continu d'orientation aux niveaux provincial et national.

Again, this report was made necessary because of the ongoing incredible workload of the finance committee and the need for us to have an extension to deal with this until a later date.
Ce rapport s'impose également en raison de la quantité incroyable de travail qui continue d'affluer au Comité des finances.

I would like to start off by recognizing the incredible work done by the member for Toronto—Danforth, for his many years as a Toronto city councillor where he brought forward ideas to cut smog and pollution, and for his ongoing commitment in his role as leader of the NDP to make sure that Canada lives up to its commitments to the world on reducing greenhouse gases and addressing the crisis of climate change.
Je voudrais d'abord souligner le travail remarquable du député de Toronto—Danforth, ses nombreuses années en tant que conseiller municipal de Toronto, où il a présenté des propositions en vue de réduire le smog et la pollution, ainsi que son engagement indéfectible à titre de chef du NPD pour veiller à ce que le Canada respecte ses engagements envers le monde afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de lutter contre la crise des changements climatiques.

But the treatment is ongoing year after year, and the impact on national health budgets, even if they are given these anti-retroviral drugs for free, is incredible.
Mais le traitement se poursuit année après année, et l’impact sur les budgets de santé nationaux est incroyable, même si les médicaments anti-rétroviraux sont fournis gratuitement.

I would also like to thank those who helped us, particularly people from the office of the chief electoral officer, namely Jean-Pierre Kingsley, himself, as well as Jacques Girard and Carol Lesage, who provided incredible and ongoing assistance whenever we sought their help and cooperation.
Je remercie aussi les gens qui nous ont aidé, particulièrement ceux du bureau du directeur général d'Élections Canada, M. Jean-Pierre Kingsley lui-même, MM. Jacques Girard et Carol Lesage qui ont été d'une ressource incroyable et assidus lorsque nous avons demandé leur assistance et leur coopération.

We know their culture and the incredible richness that is the ongoing Quebecois culture within the Canadian mosiac is something that every Canadian benefits from, not just those within the borders of Quebec itself.
Nous savons qu'il y a la culture et que cette culture québécoise, qui appartient à la mosaïque canadienne, est incroyablement riche.