Vertaling van "increasingly towards evidence-based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

80. Emphasises that all financial resources invested in actively combating youth unemployment should be spent effectively; calls on the Member States to introduce a monitoring and evaluation system for employment measures implemented, which should be public and easy for citizens to access, as well as a system of verification of the effectiveness of those measures, with a view to working increasingly towards evidence-based policies that can also be shared at EU level; in this regard, notes that the establishment of a common system of result and impact indicators would contribute to the quantitative and qualitative evaluation of the progress achieved under the different programmes;
80. insiste sur le fait que toutes les ressources financières investies dans la lutte active contre le chômage des jeunes devraient être dépensées efficacement; invite les États membres à mettre en place un système de suivi et d'évaluation des mesures en faveur de l'emploi mises en œuvre qui soit public et facile d'accès pour la population, ainsi qu'un système de vérification de l'efficacité de ces mesures, dans le but de s'efforcer d'élaborer des politiques reposant sur des observations factuelles qui peuvent également être partagées au niveau de l'Union; note, à cet égard, que la création d'un système commun d'indices de résultat et d'impact contribuerait à l'évaluation qualitative et quantitative des progrès accomplis dans le cadre des différents programmes;

There are many structural things that you have recommended we could do, but surely we need to increase the evidence-based level for making these decisions by prescribers as soon as we possibly can do it.
Vous nous avez recommandé beaucoup de changements d'ordre structurel, mais nous devons certainement accroître le fondement scientifique de la prise de décisions des prescripteurs le plus tôt possible.

As with other remedies being assessed in Canada, there is a move toward evidence-based decision-making. We believe that herbal products should be subjected to the same rules as those required for other therapeutic products, particularly if they are to be considered for inclusion on publicly funded drug benefit lists.
Comme pour les autres remèdes dont l'évaluation est en cours au Canada, on se dirige vers un mécanisme de prise de décisions basé sur les faits; de plus, les produits à base d'herbes devraient être assujettis aux mêmes règles que les autres produits thérapeutiques, surtout si l'on doit les inclure dans les régimes d'assurance-médicaments comme le demandent bon nombre de ceux qui les utilisent.

Finally, notions such as the shift toward evidence-based medicine, which underpins health care reform right across this country, are primarily a product of researchers within these 16 academic health centres.
Enfin, des notions comme le recours à la médecine fondée sur l'expérience clinique, sur laquelle repose la réforme des soins de santé dans tout le Canada, proviennent principalement du travail des chercheurs au sein de ces 16 centres de recherche universitaires en santé.

B. whereas the smart regulation agenda constitutes an attempt to consolidate efforts in terms of better lawmaking, simplification of EU law and the reduction of administrative and regulatory burdens, and to embark on a path towards good governance based on evidence-based policymaking in which impact assessments and ex post controls play an essential role;
B. considérant que le programme pour une réglementation intelligente constitue une tentative visant à consolider les efforts entrepris afin de mieux légiférer, de simplifier le droit de l'Union et de réduire les charges administratives et réglementaires, ainsi qu'à progresser en direction d'une bonne gouvernance et d'une élaboration des politiques fondée sur des éléments concrets, où les analyses d'impact et les contrôles ex-post jouent un rôle essentiel;

24. Welcomes the Commission's aim to develop research and evaluation of behavioural preventive methods and encourages the Commission to work towards evidence-based behavioural preventive programmes;
24. se félicite que la Commission se propose de développer la recherche dans les méthodes comportementales préventives ainsi que leur évaluation et l'encourage à œuvrer, en les fondant sur les faits, à des programmes de prévention comportementale;

This is one step towards improving our knowledge base and I hope that the Year will stimulate research and the development of a stronger and wider evidence base and evidence-based policy and practice in relation to education in the arts.
C’est un pas vers l’amélioration de notre base de connaissances et j’espère que l’Année stimulera la recherche et le développement d’une base d’informations factuelles plus solide et plus vaste et d’une politique et d’une pratique basées sur des informations factuelles dans le domaine de l’enseignement artistique.

As wireless access, Wi-Fi in particular, has moved increasingly toward pay-based systems, people are hanging out at Starbucks to gain some access when they are on the road.
Pendant que les systèmes sans fil, en particulier pour Internet, tendent à devenir payants, les gens vont chez Starbucks pour avoir un accès lorsqu'ils sont sur la route.

This shift was part of the general movement toward a population health approach that acknowledges that health is broader than health care, as well as a response to the increasing need to obtain evidence-based information to allow for effective health care reform and renewal.
Cette évolution s’inscrit dans un mouvement général vers une approche de la santé de la population qui préconise que la santé va au‑delà des soins médicaux. Elle répond à un besoin croissant d’information basée sur des faits, en vue d’une réforme et d’un renouvellement efficaces des soins.