Vertaling van "increasingly seen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm pleased to say that the changes brought in by EPSO are increasingly seen as best practice not just in the EU but also globally".
Je constate avec satisfaction que les changements introduits par l'EPSO sont de plus en plus considérés comme des pratiques de référence, non seulement au sein de l'Union mais aussi dans le monde entier».

The consequences are increasingly seen to be extremely serious to farmers, to the Canadian Wheat Board and to Canada's international reputation.
On constate de plus en plus que les conséquences de cette situation sont très graves pour les agriculteurs, pour la Commission canadienne du blé et pour la réputation du Canada sur la scène internationale.

Member States' asylum systems are increasingly seen as forming a single regional protection area.
De plus en plus, les régimes d’asile des États membres sont vus comme les composants d’un espace de protection régional unique.

The EU is increasingly seen as a key player in the field of election observation .
L’UE est de plus en plus considérée comme un intervenant incontournable dans le domaine de l’observation électorale .

Satisfying this demand is increasingly seen by the tourism industry as a key to success.
Le secteur touristique considère que la satisfaction de cette demande est la clé de la réussite.

With time, waste is increasingly seen as a valuable resource for industry.
Avec le temps, les déchets sont devenus une ressource précieuse pour l’industrie.

Levels of regular bilateral and multilateral contact have increased, and a regional approach is increasingly seen as the obvious option rather than a last resort.
Les contacts multilatéraux et bilatéraux réguliers se sont multipliés et une approche régionale est vue de plus en plus comme la solution évidente et non pas comme la solution ultime.

Our courts and judges are increasingly seen as models of integrity and impartiality by developing democratic nations that are trying to set up fair and effective systems.
De plus en plus, nos tribunaux et nos juges sont perçus comme des modèles d'intégrité et d'impartialité par les nations démocratiques en développement qui tentent de mettre sur pied des systèmes justes et efficaces.

The compliance rate, in terms of number of channels, was 81% in 1999 and 92% in 2000, representing a considerable increase seen in the context of the arrival of four new channels over the reference period.
Le taux de conformité, en nombre de chaînes est de 81 % en 1999 et de 92 % en 2000, soit une augmentation importante dans un contexte d'accroissement du nombre de chaînes (4 chaînes) sur la période de référence.