Vertaling van "increasingly important asset " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase | increase in assets
augmentation des actifs | augmentation sur postes actifs

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

increase in sight assets in the national currency of the drawing units
accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur

joint ownership of the increase in capital value of assets
communauté différée des augments

increase in disallowed assets
augmentation de l'actif non agréé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Global pressure to increase resource efficiency, and the efforts to improve sustainability could become an important source of innovation and an important asset for industry’s competitiveness.
Les pressions exercées, au niveau mondial, en vue d’une utilisation plus efficace des ressources et les mesures visant à favoriser le développement durable pourraient devenir un facteur d’innovation important et un atout de premier plan pour la compétitivité de l’industrie.

Passenger rights have been considerably strengthened for air travel, making Europeans more secure in enjoying the freedom to work and travel throughout the Union. National authorities need to intensify the follow-up of complaints. Passengers using international transport by rail and sea will benefit from similar rights under forthcoming legislation. Coach travel would also benefit from greater attention to quality of service. Quality of service is an important competitive asset in all modes. Attention should be paid to increasing effective access to transport for passengers with reduced mobility.
Les droits des passagers aériens ont été considérablement renforcés, de sorte que les Européens peuvent apprécier avec une sécurité accrue la liberté de travailler et de voyager dans l’ensemble de l’Union. Il faut que les autorités nationales intensifient le suivi des plaintes. Les transports internationaux ferroviaire et maritime offriront bientôt des droits analogues à leurs passagers, en vertu d’un instrument législatif en préparation. Les voyages par autocar devraient aussi bénéficier d’une plus grande attention à la qualité du service. La qualité du service est un atout concurrentiel important pour tous les modes de transport. Il faudrait veiller à augmenter les possibilités d’accès effectif aux transports offertes aux passagers à mobilité réduite.

Another finding was that technical and market obsolescence rather than physical longevity has become increasingly important in the determination of the useful life of rail assets.
On a aussi conclu que l'obsolescence technique et commerciale, bien plus que la longévité du matériel, joue un rôle de plus en plus important dans la détermination de la vie utile des biens des chemins de fer.

Telecom and cable companies increasingly own broadcast assets—by that I mean TV channels—and it's important that ownership of these broadcast assets remain under Canadian control.
De plus en plus, les sociétés de télécommunications et de câblodistribution possèdent des chaînes de télévision et il importe que ces dernières restent sous contrôle canadien.

Demand response is an important instrument for improving energy efficiency, since it significantly increases the opportunities for consumers or third parties nominated by them to take action on consumption and billing information and thus provides a mechanism to reduce or shift consumption, resulting in energy savings in both final consumption and, through the more optimal use of networks and generation assets, in energy generation, transmission and distribution.
L'effacement de consommations est un moyen important d'améliorer l'efficacité énergétique, parce qu'elle offre aux consommateurs et aux tiers qu'ils auront désignés nettement plus de possibilités de prendre des mesures sur la base de leur consommation et des informations figurant sur les factures et qu'elle constitue ainsi un mécanisme de réduction ou de réorientation de la consommation débouchant sur des économies d'énergie au niveau aussi bien de la consommation finale que de la production, du transport et de la distribution d'énergie, grâce à une utilisation plus rationnelle des réseaux et des actifs de production.

believes that the utmost care must be exercised in any major investment project so that local and regional authorities and private businesses do not find themselves in an untenable position vis-à-vis repayment, given that partnerships involve very long-term financial commitments. The Committee regards the EU Structural Funds as an important asset for public-private partnerships. The Committee thinks that the EIB, should play an increasingly important role in helping to create the basis for effective and innovative PPPs;
est d'avis qu'il convient sans cesse de veiller, lors de la mise en œuvre de grands investissements, à ce que les collectivités locales et régionales et les entreprises privées ne se retrouvent en définitive pas dans une situation intenable eu égard au remboursement, étant donné que les partenariats sont liés à des obligations économiques à très long terme; voit dans les Fonds structurels de l'UE un atout majeur pour les partenariats public-privé; estime que la Banque européenne d'investissement devrait apporter une contribution toujours plus importante afin de créer les conditions nécessaires au développement de partenariats réussis et innovants;

Specifically, we will increase the rate at which capital cost allowance can be claimed for such environmental technologies from the present 30% to a full 50% for equipment acquired within the next seven years, and we are adding to the list of eligible assets (1650) [Translation] This is a small but important example of economic policy serving environmental objectives.
En particulier, nous porterons de 30 p. 100 à 50 p. 100 le taux auquel une déduction pour amortissement de ces technologies environnementales peut être demandée pour du matériel acheté dans les sept prochaines années, et nous allons allonger la liste des biens admissibles (1650) [Français] Il s’agit là d’un exemple modeste mais important de politique économique au service d’objectifs environnementaux.

An autonomous and competitive capability to develop and manage space-based infrastructures and to collect and use the information derived from such systems is an increasingly important asset for a further integrating Union with a greater political weight on the global scene.
La mise en place d'une capacité autonome et concurrentielle pour développer et gérer des infrastructures spatiales, ainsi que pour rassembler et exploiter les informations obtenues grâce à ces systèmes constitue un important facteur d'intégration de l'Union renforçant son poids politique sur la scène mondiale.

An autonomous and competitive capability to develop and manage space-based infrastructures and to collect and use the information deriving from these systems is an increasingly important asset for an enlarging and further integrating Union with a greater political weight on the global scene.
La capacité de développer et d'exploiter des infrastructures spatiales de façon autonome et concurrentielle d'une part, et de collecter et d'utiliser des informations en provenance de ces systèmes d'autre part, constitue un atout de plus en plus important pour une Union Européenne appelée à s'élargir, à s'intégrer d'avantage, et à peser d'un poids politique plus important sur la scène internationale.

On the asset side, the value of farm real estate continued the steady growth started in 1988. It advanced 2.6 per cent in 2005 and was an important contributor to the increase in assets.
En ce qui concerne l'actif total, la valeur de l'immobilier dans le secteur agricole augmente de façon constante depuis 1988 et a connu une croissance de 2,6 p. 100 en 2005, ce qui a largement contribué à l'augmentation de l'actif.