Traduction de «increasingly encountering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, having said that, through the feedback we're getting through our membership, the RCMP has increasingly encountered challenges with respect to the changes invoked under PIPEDA five years ago, especially when it comes to collecting information from the private sector and private organizations. which, prior to the revisions of five years ago—was freely permitted to receive, and very seldom met with any rebuttal from our colleagues.
Ceci étant dit, à la lumière des commentaires que nous recevons de nos membres, il est de plus en plus difficile pour la GRC de recueillir de l'information auprès de sources et d'organisations du secteur privé depuis les changements apportés dans le cadre de la LPRPDE il y a cinq ans. Auparavant, nous pouvions recevoir toute l'information voulue et ne nous heurtions que très rarement à des refus de la part de nos collègues.

Refugees are increasingly encountering problems when seeking international protection.
Les réfugiés rencontrent de plus en plus de problèmes lorsqu’ils demandent à bénéficier de la protection internationale.

E. Whereas European citizens are increasingly encountering a growing volume of legislative texts, the complexity and technical nature of which make their access to justice difficult,
E. considérant que de plus en plus souvent les citoyens européens se trouvent confrontés à une multiplication des textes législatifs, dont la complexité et la technicité rendent difficile l'accès à la justice,

Refugees seeking international protection are increasingly encountering problems. These include closed borders, lengthy backlogs in processing asylum applications and being sent back to states where they face persecution and, in some cases, a threat to their lives.
Les réfugiés à la recherche d'une protection internationale rencontrent de plus en plus souvent des problèmes: fermeture des frontières, arriérés relativement importants de l'instruction des demandes d'asile et renvoi dans des États où ils font l'objet de persécutions et, dans certains cas, de menaces pour leur existence.

The Committee on Petitions will increasingly act as an interface between Community directives and the difficulties encountered by citizens who are ‘victims’ of the conflict between harmonisation and subsidiarity.
Le rôle de la commission des pétitions se trouvera de plus en plus à l'interface entre les directives communautaires et les difficultés rencontrées par les citoyens "victimes" du conflit harmonisation/subsidiarité.

Hence my plea to forge ahead with increased vigour and increased energy, even in the face of the opposition which, as experience shows, is always encountered in some Member States.
Je vous prie par conséquent, je le répète, de continuer à travailler dans ce domaine, avec une puissance et une énergie accrues, y compris contre les résistances, dont l’expérience nous montre qu’elles existent toujours dans plusieurs États membres.

Equally important are the proposals to increase financing from EUR 70 million to EUR 100 million, proposals which focus on the need for the Commission to guarantee the coherence of its policies, specifically in the economic, monetary and taxation areas, as well as in competition, consumer protection, fisheries and agriculture, with the aim of eliminating the poverty and social exclusion encountered at national level. The Commission will, as a result, be obliged to undertake an assessment of its policies in terms of their potential effects on poverty and social exclusion.
Les propositions qui visent à porter le financement de 70 à 100 millions d'euros sont également importantes, tout comme celles qui insistent sur la nécessité pour la Commission d'assurer la cohérence de ses politiques, notamment dans les domaines économique, monétaire, fiscal, de la concurrence, de la protection des consommateurs, de la pêche et de l'agriculture, en vue d'éliminer la pauvreté et l'exclusion sociale, objectif concrétisé au niveau national, en procédant pour cela à une évaluation des politiques du point de vue de leurs effets possibles sur la pauvreté et l'exclusion sociale.

Honourable senators, great attention has been paid to the increasing congestion and gridlock encountered all along the border crossings because of the explosive increase in trade in the last five years, and the overlapping jurisdictions that appear there.
Honorables sénateurs, on a accordé une grande attention aux embouteillages croissants aux passages frontaliers, qui sont attribuables à l'augmentation fulgurante et croissante du commerce au cours des cinq dernières années et des chevauchements de compétence qui y apparaissent.

However, at the same time, you also say that those advanced countries are increasingly encountering competition from developing countries.
Pourtant, en même temps, vous dites aussi que ces pays évolués font fasse à une concurrence de plus en plus vigoureuse des pays en développement.