Traduction de «increasingly dissatisfied » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

predicted percentage of dissatisfied | PPD [Abbr.]
indice PPD | pourcentage prévisible d'insatisfaits

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It soon became obvious that the costs of care under the private system were higher, not lower, and that senior citizens were increasingly dissatisfied with the care they received.
Il est vite devenu évident que les coûts des soins assurés par le système privé étaient supérieurs, et non moindres, et que les aînés étaient de plus en plus insatisfaits des soins qu'ils recevaient.

There is plenty of evidence out there among ordinary average Canadian taxpayers that they are very dissatisfied with any suggestion that government would increase its spending at this point in the cycle.
Il est tout à fait évident que les contribuables canadiens moyens voient d'un très mauvais oeil l'idée que le gouvernement augmente les dépenses à ce stade-ci du cycle.

The good news is that, according to the latest data, the Turks are increasingly dissatisfied with the EU, and in spite of the latter’s leading position as Turkey’s major economic partner, other partners like Russia, China, United Arab Emirates, the US and Iran are catching up fast.
La bonne nouvelle est que, selon les dernières informations, les Turcs sont de plus en plus mécontents de l’UE et que malgré la position dominante de l’UE dans les relations économiques de la Turquie, d’autres partenaires comme la Russie, la Chine, les Émirats arabes unis, les États-Unis, et l’Iran gagnent rapidement du terrain.

The branded article industry is becoming increasingly dissatisfied with block advertising on television and is therefore trying to market its products more and more by means of surreptitious advertising or 'product placement'.
En effet, les marques, de plus en plus mécontentes du système de diffusion groupée des publicités, ont de plus en plus souvent recours à la publicité clandestine et au placement de produits pour vendre leurs marchandises.

We expect that it may be necessary to approach the parliamentary advisory panel again if Bill C-2 is passed, as it would impose new responsibilities on the Office of the Information Commissioner, including processing access to information and privacy requests from the public for the first time, as we are not now covered by either of those statutes; undertaking investigations of complaints against as many as 80 new government institutions, adding to the 150 that are now covered, which means a significant increase; and establishing and responding to a mechanism for handling complaints against the Office of the Information Commissioner by persons dissatisfied with our responses to access requests.
Nous nous attendons à avoir besoin de nous présenter à nouveau devant le comité consultatif parlementaire si le projet de loi C-2 est adopté parce qu’il imposerait de nouvelles responsabilités au Commissariat à l’information, y compris, pour la première fois, le traitement des demandes d’accès à l’information et des demandes de communication de renseignements personnels du public.

Consumers and companies are becoming increasingly dissatisfied with the high costs for cross-border bank transactions in the internal market, which is completely understandable.
Les consommateurs et les entreprises s'irritent de plus en plus du niveau qu'atteignent les coûts des transactions bancaires transfrontalières dans le marché intérieur.

D. whereas consumers and businesses are increasingly dissatisfied with the high level of charges for cross-border credit transfers and this is damaging the confidence of consumers in the euro, and we can therefore no longer wait to put in place appropriate measures in view of the coming circulation of notes and coins,
D. considérant que les consommateurs et les entreprises sont de plus en plus mécontents des frais élevés liés aux virements transfrontaliers, ce qui nuit à la confiance des consommateurs dans l'euro, et qu'il faut donc sans attendre prendre les mesures appropriées en vue de la mise en circulation prochaine des pièces et des billets,

Sometime after his appointment to the Senate by Mr. Pearson, Dan became dissatisfied and frustrated with what he concluded was the increasing party polarization in the Senate.
Quelque temps après sa nomination au Sénat par M. Pearson, Dan est devenu insatisfait de ce qu'il considérait comme la polarisation accrue des partis au Sénat.

I would like to ask the minister more specifically whether he would admit that he is primarily responsible for rising interest rates and whether he realizes that these increases are a direct result of the severe judgment passed by a financial community that is dissatisfied with the spending cuts in his last budget.
Je voudrais demander en particulier au ministre s'il reconnaît qu'il est le premier responsable des hausses des taux d'intérêt et s'il se rend compte que ces hausses découlent directement de la sévérité des jugements qui sont portés par les milieux financiers insatisfaits des mesures de coupures de dépenses que son Budget a apportées?