Vertaling van "increasingly complex formulae " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increasingly complex system
système à complexité croissante

increasingly complex microworld
micromonde complexifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the concept of equalization is relatively simple, the formula has grown increasingly complex as the program has evolved in size and scope.
Si le concept même de péréquation est relativement simple, la formule, elle, s'est faite de plus en plus complexe au fur et à mesure que la taille et la portée du programme s'accroissaient.

Behind our subtle protocols and our increasingly complex formulae, our disagreements are less and less easily hidden.
Les protocoles subtils, les formules de plus en plus complexes, cachent de plus en plus mal nos divergences.

Combining these factors will increase the economic representativeness but render the application of the formula more complex.
La combinaison de ces divers facteurs permettrait d’obtenir une représentativité économique supérieure, mais rendrait l’application de la formule plus complexe.

These initiatives, which are built on one or two “formulae”, themselves drawn from a small number of controlled experiments, do not take account of the complex nature of the modern world, with its ever-growing, increasingly fluid and intangible interdependent and multi‑level relationships.
Fondées sur quelques « recettes » elles-mêmes tirées de quelques expérimentations contrôlées, elles « oublient » la complexité du monde contemporain plus que jamais fait d’interdépendances et de foyers multiples de relations, plus que jamais fluide et insaisissable, et qui n’a de cesse de nous renvoyer à la complexité.