Vertaling van "increasingly cohesive single " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cohesive end | cohesive termini | single-strand tail | sticky ends
extrémité cohésive | bout adhésif

single market cohesion
cohésion du marché unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a number of the case studies in Objective 1 regions, there was a more modest perception of the positive impact of the single market on convergence and cohesion, reflecting a recognition of its effect in increasing the importance of deficiencies in regional competitiveness, such as inadequate communication links or the peripheral nature of the area.
Dans plusieurs études de cas des régions d'Objectif 1, la perception positive de l'impact du marché intérieur sur la convergence et la cohésion est plus modérée, reflétant son effet sur l'augmentation de l'importance des carences dans la compétitivité régionale tels que l'insuffisance d'infrastructures de communication ou le caractère périphérique de la zone.

In this communication on the financial perspective, it argues that the cohesion policy should have a single budget line with increased resources.
Dans cette communication sur les perspectives financières, elle considère notamment que la politique de cohésion doit faire l'objet d'une ligne budgétaire unique aux moyens renforcés.

28. To increase consistency, the Cohesion Fund and the Structural Funds could be brought together into a single system.
Dans une optique de cohérence accrue, le Fonds de cohésion et les Fonds structurels pourraient intégrer un cadre unique.

The report mentions that Member States have increasingly been using the simplification opportunities of the 2014-2020 Cohesion Policy framework, namely online procedures in the management of the funds ("e-cohesion"), simpler application processes for businesses ("single entry points") and simpler ways for beneficiaries to claim reimbursements from the EU.
Le rapport relève que les États membres recourent de plus en plus aux possibilités de simplification offertes par le cadre de la politique de cohésion pour la période 2014-2020, notamment les procédures de gestion des fonds en ligne («e-cohésion»), les procédures de demande simplifiées pour les entreprises («guichets uniques») et les demandes de remboursement par l'UE simplifiées pour les bénéficiaires.

After hearing from dozens of witnesses over the past two years in connection with our study on emerging issues related to the Canadian airline industry, the Standing Senate Committee on Transport and Communications (“the committee”) has determined that Canada needs a single, cohesive National Air Travel Strategy, including an updated National Airports System, to chart a new course towards increased air travel in Canada.
Après avoir entendu des dizaines de témoins au cours des deux dernières années dans le cadre de son étude sur les nouveaux enjeux qui sont ceux du secteur canadien du transport aérien, le Comité sénatorial permanent des transports et des communications (le comité) a déterminé que le Canada a besoin d’une stratégie nationale globale et intégrée sur le transport aérien, y compris d’une révision du Réseau des aéroports nationaux, afin de stimuler les déplacements aériens au pays.

Ottawa, June 5, 2012 – Canada needs a single, cohesive national air travel strategy, including an updated National Airports System, to chart a new course toward increased air travel in Canada.
Ottawa, le 5 juin 2012 – le Canada a besoin d’une stratégie nationale distincte et cohérente sur le transport aérien, y compris d’une révision du Réseau des aéroports nationaux, afin de définir une nouvelle façon de stimuler les déplacements aériens au pays.

Ottawa, April 17, 2013 – Canada needs a single, cohesive national air travel strategy, which must take into account the needs and challenges of all regions, particularly in the North, to chart a new course toward increased air travel in Canada.
Ottawa, 17 avril 2013 – Le Canada a besoin d’une stratégie nationale unique et uniforme pour le transport aérien, une stratégie qui tienne compte des besoins et des défis de toutes les régions, particulièrement celles du Nord, s’il veut accroître le transport aérien au Canada.

25. REAFFIRMS the call on the Commission to pursue EU actions supporting potential growth, jobs and competitiveness notably in the area of the Single Market Act and the Digital Single Market; WELCOMES the Commission proposals pertaining to the four drivers and twelve key actions outlined in Single Market Act II (SMA II), noting that the measures have a significant potential to contribute to growth, employment and social cohesion and thereby to contribute to attaining the Europe 2020 objectives; LOOKS FORWARD TO the Commission concrete proposals for the twelve actions outlined in the SMA II and ENCOURAGES Member States and the European Parliament, in close cooperation with the Commission and in a spirit of partnership, to make every possible effort to ensure the rapid examination of the proposals for the twelve key action of the SMA II in order to allow their adoption by the end of the current Parliament cycle at the latest so as to bring new impetus to the Single Market; UNDERLINES the need to monitor closely the progress on the key proposals of the SMA I and SMA II and ENCOURAGES the Presidency to take all necessary steps to speed up and increase the quality of the process, where progress is insufficient.
25. RÉITÈRE son appel à la Commission pour que soient menées, au niveau de l'UE, des actions destinées à soutenir la croissance potentielle, l'emploi et la compétitivité, notamment dans le domaine de l'Acte pour le marché unique et du marché unique numérique; SALUE les propositions de la Commission concernant les quatre moteurs et les douze actions-clés présentés dans l'Acte pour le marché unique II, en faisant observer que ces mesures sont susceptibles de contribuer de manière significative à la croissance, à l'emploi et à la cohésion sociale et, partant, à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020; ATTEND AVEC INTÉRÊT les propositions concrètes de la Commission au sujet des douze actions figurant dans l'Acte pour le marché unique II et ENCOURAGE les États membres et le Parlement européen, en coopération étroite avec la Commission et dans un esprit de partenariat, à mettre tout en œuvre pour permettre l'examen, dans les meilleurs délais, des propositions concernant ces douze actions-clés afin qu'elles puissent être adoptées au plus tard d'ici la fin de la session parlementaire en cours et donner ainsi un nouvel élan au marché unique; INSISTE SUR la nécessité de suivre de près les progrès réalisés en ce qui concerne les propositions clés de l'Acte pour le marché unique I et II et ENCOURAGE la présidence à prendre toutes les mesures nécessaires pour accélérer le processus et renforcer sa qualité lorsque les avancées sont insuffisantes;

In parallel to the 1992 programme for the Single Market, the Member States, in the Single European Act, made a commitment to increasing the Community's internal cohesion, and in particular to reducing regional disparities which remain very substantial/.
Parallèlement au programme pour le marché unique de 1992, les Etats membres ont, dans le cadre de l'Acte unique européen, pris l'engagement d'accroître la cohésion interne de la Communauté et plus particulièrement de réduire les disparités régionales qui demeurent très importantes.