Traduction de «increasingly be held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we contrast that with the way the government has acted, we have increased and held all our obligations to the provinces in transfers.
Si nous comparons cela à la manière dont le gouvernement a agi, nous avons augmenté et maintenu toutes nos obligations relatives aux paiements de transfert aux provinces.

(b) reduce the export entitlement held by any eligible exporter whose export entitlement was increased pursuant to paragraph (2)(c) to an amount that is equal to the export entitlement held by that eligible exporter before the increase; and
b) réduit tout contingent individuel d’exportation qui a été augmenté conformément à l’alinéa (2)c) de façon à le ramener à son niveau antérieur à l’augmentation;

(b) reduce the export entitlement held by any eligible exporter whose export entitlement was increased pursuant to paragraph (2)(d) to an amount that is equal to the export entitlement held by that eligible exporter before that increase; and
b) réduit tout contingent individuel d’exportation qui a été augmenté conformément à l’alinéa (2)d) de façon à le ramener à son niveau antérieur à l’augmentation;

52. Considers in this context that the market should increasingly be held to account for its actions, and particularly importers, since the market is perhaps the most significant cause of IUU fishing;
52. estime dans ce cadre que le marché, notamment les importateurs, doivent assumer une responsabilité accrue, puisque le marché est probablement la cause principale de la pêche INN;

You may be complacent today, but you are increasingly being held in contempt.
Vous pouvez être confiants aujourd'hui, mais vous êtes de plus en plus objets de mépris.

There is an increasingly widely held view, however, that there is much to be gained from such initiatives in terms of increased visibility for the cause in question.
Toutefois, il existe une croyance de plus en plus répandue selon laquelle il y a beaucoup à gagner de ces initiatives en termes de visibilité accrue pour la cause en question.

Moreover, these equities are liable to be held by the public, and this will increasingly be the case in future.
En outre, ces titres ont vocation à être détenus par le public et le seront de plus en plus à l’avenir.

Employees are expected, with a gun threatening unemployment held to their heads, to underwrite increased profits and to accept humiliating agreements on terms, conditions and salaries, as in the Michelin case, only to find that their jobs are eventually axed anyway.
Le travailleur est invité, l'arme du chômage pointée contre sa tempe, à s'afficher solidaire des hausses de bénéfices en acceptant des conventions aux clauses, conditions et rémunérations humiliantes, comme dans le cas de Michelin, avant d'être finalement conduit à perdre son emploi.

Capital would increasingly be held by nationals of other Member States and national economic structures would change accordingly.
Les structures économiques nationales seront de plus en plus marquées par la dissolution de l'identité nationale de la propriété du capital.

Sectoral meetings are increasingly being held on a regional basis (transport, environment, energy).
Des réunions sectorielles de plus en plus nombreuses sont organisées sur une base régionale (transport, environnement, énergie).