Traduction de «increasingly alienated occupying » (Anglais → Français) :

At the present time, Europe is completely incapable of meeting the expectations of the public – the Council gives it far too little scope to do so, and the Commission keeps it occupied with tasks that increasingly alienate it from the European public.
En l’état actuel des choses, l’Europe est totalement incapable de satisfaire les attentes du public - le Conseil lui laisse une marge de manœuvre bien trop réduite pour y parvenir et la Commission se borne à lui confier des missions qui l’éloignent de plus en plus du public européen.

In fact, the OVV, the Flemish Associations Consultation Centre, a large representative umbrella organisation for a large number of Flemish cultural-political associations in my country, is making similar demands, and has decided in this case that if the European Union fails to come up with the goods, Europe is at risk of becoming an increasingly alienated occupying force instead of a co-operative based on equality, with respect for the national identity of all Members, as is, in fact, enshrined in the basic treaties.
L’OVV, le Centre de concertation des associations flamandes, qui est un organisme très représentatif regroupant de très nombreuses associations culturelles et politiques flamandes de mon pays, exige d’ailleurs la même chose et déclare, à ce propos, que si l’Union européenne manque à ses devoirs - je cite - "l’Europe risque de devenir de plus en plus une force d’occupation, étrangère aux peuples, au lieu d’un partenariat entre égaux respectant l’identité nationale de tous ses membres, ainsi qu’on peut pourtant le lire dans les traités fondateurs".