Traduction de «increasing taxes while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax increase | tax rise
alourdissement de la fiscalité | hausse des impôts | hausse d'impôt

increase taxes on (to)
alourdir l'imposition de

increased tax
taxe majorée

increase in tax | tax increase
augmentation d'impôt

Why Your Taxes Have Been Going Up: Consumption Tax Increases
Vos taxes/impôts augmentent à cause des hausses de taxes à la consommation

to increase family tax allowance
augmentation des déductions pour charges de famille

In training, only work works: train Canadians and create jobs without increasing the deficit, inflation or tax rates [ In training, only work works ]
En formation, il n'y a que le travail qui vaille : former la main-d'œuvre canadienne et créer des emplois sans accroître le déficit, l'inflation ou les taux d'imposition [ En formation, il n'y a que le travail qui vaille ]

tax increase
majoration du droit d'émission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For once I would like the public to see the absurdity of trying to increase taxes while trying to help the poor.
Pour une fois, je voudrais que les Canadiens voient à quel point il est absurde d'essayer à la fois de hausser les impôts et d'aider les pauvres.

Why are the Conservatives so bent on increasing taxes while reducing the front-line services that are so important to the middle class?
Pourquoi les conservateurs s'acharnent-ils à augmenter les taxes tout en réduisant les services de première ligne si importants pour la classe moyenne?

Considers that reducing tax fraud levels would help to reduce public deficits without increasing taxes, while maintaining social spending; is concerned about the distortion created in the internal market as a result of the different levels of tax fraud in the Member States; asks the Commission to draw up an impact assessment to evaluate the different problems caused by tax evasion and the black economy in all the Member States;
estime que réduire la fraude fiscale contribuerait à faire reculer les déficits publics sans augmenter les taxes, tout en maintenant les dépenses sociales; se dit préoccupé par la distorsion créée sur le marché intérieur par l'ampleur variable de la fraude fiscale dans les États membres; demande à la Commission d'élaborer une analyse d'impact visant à évaluer les différents problèmes causés par l'évasion fiscale et l'économie souterraine dans tous les États membres;

Emphasises that in countries where labour costs are high relative to productivity, and where the creation of jobs is therefore hindered, possible taxation measures to reduce these costs and/or increase productivity could be examined while making determined efforts aimed at increasing productivity; underlines that tax reforms must serve to promote labour market participation in order to increase labour supply and promote inclusiveness; stresses, in this context, that the rights of workers and roles of social partners should always be fully respected;
souligne que dans les pays où le coût de la main-d'œuvre est élevé comparé à la productivité, et où la création d'emplois est donc entravée, d'éventuelles mesures visant à réduire ce coût et/ou à augmenter la productivité, tout en consentant par ailleurs d'autres efforts importants visant à augmenter la productivité; souligne que les réformes de la fiscalité doivent soutenir la participation au marché du travail afin d'accroître l'offre de main-d'œuvre et de promouvoir l'intégration; souligne, dans ce contexte, que les droits des travailleurs et le rôle des partenaires sociaux doivent toujours être parfaitement respectés;

Finally, tax systems are sometimes ill prepared to develop an efficient tax collection, while taxation on labour is relatively high; and (iii) informal economy and migration: while immigrants, either legal or illegal, increase the capital stock and, thus, the growth potential of these economies, they raise the problem of making work attractive for low-paid workers (legal immigration) and of transforming undeclared work into regular employment (illegal immigration).
Enfin, les systèmes fiscaux ne sont parfois pas bien préparés à mettre en place une perception efficace des impôts, alors que l'imposition du travail est relativement élevée; et iii) économie informelle et migration: bien que les immigrants, légaux ou illégaux, augmentent le stock de capital et donc le potentiel de croissance de ces économies, ils imposent de rendre le travail attrayant pour les bas salaires (immigration légale) et de transformer le travail non déclaré en emploi régulier (immigration illégale).

It seeks to increase minimum tax rates on energy products that are currently taxed (mineral oils) and to introduce taxes on energy products that have been exempt in some or all Member States so far (gas, electricity, coal), while encouraging Member States to reduce other taxes, in particular charges on labour.
Elle cherche à relever les taux d'imposition minimaux sur les produits énergétiques qui sont actuellement taxés (les huiles minérales) et à introduire des taxes sur les produits énergétiques qui en ont été exempts jusqu'ici dans certains ou dans tous les États membres (gaz, électricité, charbon), tout en encourageant les États membres à réduire d'autres impôts, notamment sur la main-d'oeuvre.

When the government says that it wants to transfer to the provinces the responsibilities that belong to them, it must also reduce their tax burden (1745) But all the government is doing is transferring to the provinces, and especially to Quebec, the burden of the debt and the deficit as well as the horrible task to manage the deficit, a bigger chunk of which Quebecers will be asked to take upon themselves, since the federal government continues to increase taxes while reducing transfers to Quebec.
Quand on dit qu'on veut transférer aux provinces des responsabilités qui leur appartiennent, il faut en même temps qu'on diminue le fardeau fiscal des provinces (1745) Là, tout ce qu'on fait, c'est qu'on remet aux provinces, et particulièrement au Québec, le fardeau de cette dette et de ce déficit et l'odieux de gérer ce déficit que les Québécois seront être obligés d'assumer davantage du fait que le fédéral continue d'imposer et de taxer même davantage, en diminuant les retours au Québec.

They will increase taxes while cutting frontline services to Canadians.
Ils s'apprêtent à hausser les impôts tout en réduisant les services de première ligne aux Canadiens.

There was a $500-million increase as a result of higher gasoline taxes, while there was a $300-million increase from forced changes to the small business tax year.
Il y a eu une augmentation de 500 millions de dollars à la suite d'une hausse des taxes sur l'essence et il y en a eu une de 300 millions de dollars résultant des modifications exigées quant à l'année d'imposition des petites entreprises.

Various measures were taken including an increase in energy taxes, while other steps were taken to protect the environment. Progress was made in the negotiations on establishing a Community emissions trading scheme.
Diverses mesures ont été prises, dont une augmentation des taxes sur la consommation de l'énergie, d'autres mesures visant à protéger l'environnement et des progrès sont à constater dans les négociations sur la mise en place d'un système communautaire de droits d'émission négociables.