Vertaling van "increasing spread " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

oceanic spreading center [ oceanic spreading centre | mid-ocean spreading center | mid-ocean spreading centre | mid-oceanic spreading centre | seafloor spreading center | seafloor spreading centre ]
centre d'expansion des fonds océaniques [ centre de renouvellement des fonds océaniques ]

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

fruit spread | spread | low-sugar fruit spread | low-calorie fruit spread | reduced-sugar fruit spread | low-carb fruit spread
tartinade de fruits | tartinade | confiture allégée en sucres | préparation de fruits | pâte à tartiner aux fruits

seafloor spreading [ sea-floor spreading | sea floor spreading | ocean-floor spreading | ocean floor spreading | oceanic spreading | seafloor renewal ]
expansion océanique [ expansion des fonds océaniques | expansion du fond océanique | renouvellement des fonds océaniques | étalement du plancher océanique ]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

center spread | centre spread | centre-spread | center-spread | double-page center spread
double page centrale | double-page centrale | annonce double page centrale

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

bear put spread | bearish put spread | bearish vertical put spread | put bear spread | vertical bear put spread
bear put spread | écart sur puts à la baisse | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière avec des options put | spread baissier avec des options put | vertical bear put spread

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LNG in shipping, on the other hand, could be economically viable, with current EU prices considerably lower than for heavy fuel oil and low sulphur marine gasoil, and prospects of increasing spreads in future.
Dans le transport maritime, le GNL peut, d'autre part, être une solution économiquement viable, son prix dans l'UE étant actuellement bien inférieur à celui du fioul lourd ou de l'essence marine à faible teneur en soufre, et cet écart de prix étant susceptible de se creuser encore à l'avenir.

4. For each relevant country, the volatility adjustment to the risk-free interest rates referred to in paragraph 3 for the currency of that country shall, before application of the 65 % factor, be increased by the difference between the risk-corrected country spread and twice the risk-corrected currency spread, whenever that difference is positive and the risk-corrected country spread is higher than 100 basis points.
4. Pour chaque pays concerné, la correction pour volatilité des taux d'intérêt sans risque visés au paragraphe 3 dans la monnaie de ce pays est, avant application du facteur de 65 %, augmentée de la différence entre l'écart “pays” moyennant correction du risque et le double dudit écart, lorsque cette différence est positive et que l'écart “monnaies” moyennant correction du risque est supérieur à 100 points de base.

Yield spreads vis-à-vis German long-term government bonds widened between end-2012 and autumn 2013, as Swedish bond yields increased owing to a partial reversal of safe-haven flows from the euro area. The spread against the German benchmark bond stood at some 60 basis points in April 2014.
Les différentiels de rendement par rapport aux obligations de référence allemandes se sont creusés entre la fin 2012 et l'automne 2013, les rendements obligataires suédois ayant augmenté en raison d'une inversion partielle des mouvements de report sur les valeurs refuges de la zone euro. Les différentiels à long terme par rapport à l'obligation de référence allemande ont atteint quelque 60 points de base en avril 2014.

a remarketing option combined with an increase in the credit spread of the instrument or a change in reference rate where the credit spread over the second reference rate is greater than the initial payment rate minus the swap rate where the instrument is not remarketed;
une option de remise sur le marché associée, si l’instrument n’est pas remis sur le marché, à une augmentation de l’écart de crédit de l’instrument ou à une variation du taux de référence lorsque l’écart de crédit qui majore le second taux de référence est supérieur à la différence entre le taux de paiement initial et le taux de swap;

With the increased spread of H5N1 in Asia, there is an increased risk of change in that virus that might make it more pathogenic virulent for humans but also there is an increased risk of it mixing with human virus, either in swine or actually in humans.
Avec la propagation du H5N1 en Asie, il y a un risque accru que ce virus change et qu'il devienne plus pathogène — virulent à l'endroit des humains — mais aussi que ce virus se combine à un virus humain, soit chez le cochon ou chez l'humain.

(234) In both cases, provision had been made(88) for an initial contribution from Sowaer of BEF 60 million (about EUR 1,49 million) and subsequently its participation in other capital increases, spread over three years and amounting to three times BEF 30 million (i.e. about three times EUR 0,74 million).
(234) Dans chacun des deux cas, il était prévu(88) un apport initial de la Sowaer de 60 millions de BEF (soit environ 1,49 million d'euros), puis sa participation, répartie sur trois ans et à hauteur de trois fois 30 millions de BEF (soit environ trois fois 0,74 million d'euros), à d'autres augmentations de capital.

In reaching its decision, the Commission took into consideration the fact that national fixtures are increasingly spread throughout the week both for the 1 and 2 division in particular in the leagues from the big football nations that have a foreign market outside their domestic market.
En prenant sa décision, la Commission a tenu compte du fait que l'organisation des rencontres au niveau national s'étend de manière croissante sur toute la semaine, tant pour la première que pour la deuxième division, notamment dans les ligues des grandes nations de football qui, outre leur marché national, disposent aussi d'un marché étranger.

The Communication sets out the policy framework which the Commission will use to improve its response to the increasing spread and growing impact of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the developing world. This Communication proposes a coherent set of development, trade and research policies to combat these diseases.
Ce document décrit le dispositif qui sera mis en œuvre par la Commission pour mieux lutter contre la propagation et l'incidence croissantes du VIH/SIDA, du paludisme et de la tuberculose dans les pays en développement. La communication propose un ensemble cohérent de politiques de développement, de commerce et de recherche pour combattre ces maladies.

Economists and financial analysts are practically unanimous in saying that the falling dollar and the increased spread between American and Canadian interest rates are mainly due to the federal budget's lack of credibility.
Les économistes et analystes financiers reconnaissent quasi unanimement que la baisse du dollar et l'accroissement de l'écart entre les taux d'intérêt américains et canadiens sont principalement causés par le manque de crédibilité du Budget fédéral.

The main elements of the proposal are: An increase in the quotas for Chinese textiles imports into the EU, as follows: a 5790-tonne increase spread among all of the non-sensitive products, such as suits and tracksuits; and a 999-tonne increase distributed among 21 of the most sensitive categories, such as cotton fabric, synthetic fabric, T-shirts, trousers, pullovers, bed linen and towelling.
Les principaux éléments de l'accord sont : - Une augmentation des quotas d'importations de textiles chinois vers l'Union européenne comme suit : une augmentation de 5 790 tonnes pour les produits non sensibles, tels que les costumes et les survêtements, une augmentation de 999 tonnes concernant 21 des catégories les plus sensibles, telles que les cotonnades, les tissus synthétiques, les t- shirts, pantalons, pullovers, linge de literie et de toilette.