Traduction de «increasing slaughter capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Increasing Canadian Capacity Working Group
Groupe de travail sur l'accroissement de la capacité canadienne

increased rail capacity
accroissement du trafic rail

multiplier for increasing the calculating capacity
multiplicateur destiné à accroître la capacité de calcul

to increase capacity
améliorer la capacité

increase in traffic capacity
accroissement de la capacité de trafic

increased capacity disk format
format grande capacité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We commended the federal government for their repositioning of the livestock industry strategy with its four-point plan to reopen the border, increase slaughter capacity, sustain the industry until capacity is increased, and also expand the export markets.
Nous félicitons le gouvernement fédéral d'avoir repositionné la stratégie de l'industrie de l'élevage grâce à son plan en quatre points qui vise à favoriser la réouverture de la frontière, l'accroissement de la capacité d'abattage, le soutien de l'industrie jusqu'à ce que la capacité ait augmenté ainsi qu'une expansion des marchés d'exportation.

(6) 'aquaculture' means the rearing of aquatic animals using techniques designed to increase the production of those animals beyond the natural capacity of the environment and where the animals remain the property of one or more natural or legal persons throughout the rearing or culture stages, up to and including harvesting, excluding the harvesting or catching for the purposes of human consumption of wild aquatic animals which are subsequently temporarily kept awaiting slaughter without being fed;
6) «aquaculture»: l’élevage d’animaux aquatiques au moyen de techniques visant à augmenter, au-delà des capacités naturelles du milieu, la production des animaux concernés, ceux-ci demeurant la propriété d’une ou plusieurs personnes physiques ou morales tout au long de leur phase d’élevage et de culture, jusqu’à la récolte incluse, à l’exclusion de la récolte ou de la capture à des fins de consommation humaine d’animaux sauvages aquatiques qui sont ensuite temporairement détenus sans être alimentés jusqu’à leur abattage;

What was desperately needed in the budget was: tax deferrals on 2004 income for producers hit by drought, crashing commodity prices and BSE; tax incentives to increase domestic beef and ruminant slaughter capacity; and the provision of direct loan underwriting for the development of increased slaughter capacity, not to mention crop insurance improvements.
Voilà ce dont le budget avait désespérément besoin: des reports de l'impôt sur le revenu de 2004 pour les agriculteurs frappés par la sécheresse, l'effondrement des prix des denrées et l'ESB; des incitations fiscales pour augmenter la capacité d'abattage de boeuf et de ruminants au pays; et des mesures de garantie directe des prêts pour le développement de la capacité d'abattage de bétail, sans compter des améliorations de l'assurance-récolte.

That means that we have to continue to work toward increasing slaughter capacity, increasing export market opportunities and increasing the opportunities for wealth in the livestock industry.
Cela veut dire que nous devons continuer à oeuvrer en vue d'une plus grande capacité d'abattage, d'un élargissement des marchés à l'exportation, et de la prospérité de l'industrie des bestiaux.

In order to provide for increased market competition and higher prices for producers, it is important not only to increase slaughter capacity, but also to seek new players in the marketplace, particularly producers' organizations that want to become involved in the slaughter sector, and provide them with financial support.
Pour assurer une plus grande compétition sur les marchés et de meilleurs prix pour les producteurs, il importe non seulement d'augmenter la capacité d'abattage, mais de solliciter et d'appuyer financièrement l'arrivée de nouveaux joueurs sur le marché, particulièrement des groupes de producteurs qui voudraient s'impliquer dans l'abattage.

Regions and Member States that do not have the capacity to supply certain species from their own markets and are more distant from the centres of production, as is the case with my own country, now have greater difficulties of competitiveness in their industries linked to slaughter and processing, whereas regions and Member States with surpluses are experiencing increased advantages because it has become easier for them to sell products that are already processed, with the inherent advantages in terms of employment and added value.
Les régions et les États membres, qui n’ont pas la capacité de fournir certaines espèces issues de leurs propres marchés et qui sont davantage éloignés des centres de production, comme dans le cas de mon propre pays, éprouvent à présent les plus grandes difficultés, en termes de compétitivité, dans leurs branches d’activités liées à l’abattage et à la transformation, tandis que les régions et les États membres excédentaires en tirent des avantages accrus, parce qu’il leur est devenu plus facile de vendre des produits déjà transformés, avantages redoublés en termes d’emploi et de valeur ajoutée.

In order to increase slaughter capacity, we would need to increase transportation to get the animals to the slaughter facility.
Pour l'accroître, il faut accroître le transport pour amener les animaux à l'abattoir.