Vertaling van "increasing share " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase share of mind
faire mieux connaître [ rendre plus présent dans l'esprit des gens | accroître la notoriété ]

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

capital gains distribution | distribution of a certain percentage of company profits to workers | excess profit sharing | share in increased capital | surplus profit sharing | CGD [Abbr.]
Participation des travailleurs à l'accroissement des valeurs d'actif des entreprises dû à l'autofinancement

increase of share capital | increase in capital
augmentation du capital | augmentation du capital-actions

increase of share capital by subscriptions
augmentation de capital par apports nouveaux

increase of share capital by capitalization of reserves, profits or other funds
augmentation de capital par incorporation de réserves, bénéfices ou provisions

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

transaction involving an increased reputational risk | transaction involving increased reputational risks
transaction présentant un risque de réputation accru | transaction présentant des risques de réputation accrus

transaction involving an increased legal risk | transaction involving increased legal risks
transaction présentant un risque juridique accru | transaction présentant des risques juridiques accrus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The increasing share of services in the economy, the pace of technological change, the increasing knowledge/information share of the value of production as well as the scale of economic and social restructuring strengthen the case for such investment.
La proportion croissante des services dans l'économie, le rythme du changement technologique, la part grandissante d'information et de connaissance dans la valeur des produits ainsi que l'ampleur des restructurations industrielles et sociales renforcent les arguments en faveur de tels investissements.

These include more sophisticated costing models that take account of the impact of increased shares of renewable energy on the total energy system cost, sophisticated weather forecast tools can be integrated in modern energy management systems to better match supply with demand.
Il s'agit, par exemple, de modèles plus élaborés pour le calcul des coûts, qui tiennent compte de l'effet que produit un accroissement de la part des énergies renouvelables sur le coût du système énergétique dans son ensemble, ou d'outils de prévision météorologique sophistiqués à intégrer dans les systèmes modernes de gestion de l'énergie afin d'harmoniser davantage l'offre et la demande.

· an increased share of EU country and regional cooperation programmes dedicated to the policy priorities given in sections 2 and 3 below.
· l'accroissement de la part des programmes de coopération nationale et régionale de l'UE consacrés aux grandes priorités exposées aux sections 2 et 3 ci-dessous.

Certified non-GM soya bean meal is currently only available for a small market segment. Given the increasing share of GM soya bean production worldwide this could be expanded, but of course at higher cost.
La farine de soja garantie sans OGM n’est actuellement disponible que pour un petit segment de marché, compte tenu de la part croissante de la production de soja génétiquement modifié à travers le monde mais à des prix plus élevés bien entendu.

The increasing share of services in the economy, the pace of technological change, the increase in the knowledge/information share of the value of production, and the scale of economic and social restructuring all strengthen the case for such investment.
La part croissante des services dans l'économie, le rythme des changements technologiques, l'accroissement de la part de la connaissance et de l'information dans la valeur de production ainsi que l'ampleur des restructurations économiques et sociales renforcent les arguments militant en faveur d'un tel investissement.

It is under his influence that salaries were frozen in order to allow an increasing share of the wealth generated to be channelled into financial profit.
C’est sous son influence que l’on a bloqué les salaires pour permettre aux profits financiers de capter une part croissante de la richesse produite.

It is known that an ever-increasing share of the EU's own resources is dependent on the gross domestic product.
Chacun sait qu'une part de plus en plus importante des ressources propres de l'UE dépend du produit national brut.

It would therefore be logical for the share allocated to Craft to head the list of activities and at the same time for the budget for the programme as a whole to be increased in relation to the increased share for SMEs (10% in the 5 FP and 15% in the 6 FP) or at least to be kept the same.
Il serait donc logique que le programme Craft apparaisse en tête de liste et que, parallèlement, son budget global soit relevé dans la même proportion que l'augmentation de la part consacrée aux PME (10% dans le cinquième programme-cadre et 15% dans le sixième programme-cadre).

The carriage of goods is tending towards the following: greater traffic intensity and a growing imbalance in the use of the various transport modes, road transport taking an increasing share of the market, while the railways' share is decreasing.
La tendance du transport de marchandises est la suivante: intensification du trafic et déséquilibre accru dans l'utilisation des divers modes de transport, avec une part de marché croissante pour le transport routier et décroissante pour le transport ferroviaire.