Traduction de «increasing knowledge among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increased knowledge of other countries' achievements in various fields
une connaissance accrue des réalisations d'autres pays dans différents domaines

demonstrate technical skills and knowledge in the dance style you offer | show participants particular dance movements | inspire dance participants to improve | inspire improvement among dance participants
inciter les danseurs à s'améliorer

develop tourist destinations | travel for research purposes | develop tourism destinations | research tourism destinations to increase product knowledge
développer les services d’ingénierie touristique | étendre la gamme de services d’ingénierie touristique | développer les services de promotion des destinations | développer les services de promotion touristique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Support to the new generation of farmers could be combined with the appropriate incentives to facilitate the exit of the older generation and the transfer of knowledge among generations as well as to increase land mobility and facilitate succession planning.
Le soutien à la nouvelle génération d'agriculteurs pourrait être combiné à des mesures d'incitation appropriées pour faciliter le départ des aînés et le transfert des connaissances entre les générations, ainsi que pour accroître la mobilité foncière et faciliter la planification des successions.

The increase in the number of consumers resorting to the ECC network is driven by a number of factors: an increasing knowledge among consumers of their rights; greater awareness knowledge of the ECC network; the increase in cross-border purchases and a general “crisis” effect, with consumers seeking the best deal and the best service.
L’augmentation du nombre de consommateurs faisant appel au réseau des CEC est due à un certain nombre de facteurs: une meilleure connaissance de leurs droits par les consommateurs, la notoriété croissante du réseau des CEC, l’augmentation des achats transfrontières et, d’une manière générale, l’effet «crise», qui pousse les consommateurs à rechercher les bonnes affaires et les meilleurs services.

While reducing drop-out rates and increasing graduation rates remain a challenge for many Member States, especially among disadvantaged groups, the need to ensure that all forms of higher education provide students with relevant high-level knowledge, skills and competences that prepare them for their future careers is a priority.
Si beaucoup d'États membres doivent encore réduire les taux de décrochage scolaire et augmenter le nombre de diplômés, surtout dans les groupes défavorisés, il faut, en priorité, faire en sorte que toutes les formes d'enseignement supérieur donnent aux étudiants les connaissances, qualifications et compétences de haut niveau qui les préparent à leur future carrière.

The Government will also bring forward measures to strengthen networks among Canadians and to increase knowledge of Canada and understanding among Canadians; these measures will include enhanced exchange programs for young Canadians.
Le gouvernement mettra aussi de l'avant des mesures pour renforcer les réseaux reliant les Canadiens entre eux et pour accroître la connaissance de notre pays et la compréhension entre Canadiens; ces mesures incluront le renforcement des programmes d'échanges de jeunes Canadiens.

To rectify this situation human resources development has assured me that it will be introducing special training for medical adjudicators to increase their understanding of the progression of the disease and that the government is looking at establishing a special centre of expertise on hepatitis C to increase knowledge and understanding of the disease among Canadian health professionals.
Pour corriger la situation, Développement des ressources humaines m'a assuré qu'on donnerait une formation spéciale aux arbitres des dossiers médicaux, pour qu'ils comprennent mieux comment la maladie progresse, et que le gouvernement cherchait à établir un centre d'expertise de l'hépatite C, afin d'approfondir la connaissance et la compréhension de la maladie chez les professionnels de la santé au Canada.

Greg McKinnon with the Canadian Climate Impacts and Adaptation Research Network, C-CIARN, will discuss some of the issues about increasing awareness among people in communities and increasing the level of knowledge and understanding among the people in the communities so they are in a better position to begin thinking about planning and preparing for climate change and getting ready to adapt.
Greg McKinnon, du Réseau canadien de recherche sur les impacts climatiques et l'adaptation, le RCRICA, pourra vous parler des méthodes pour sensibiliser les populations locales et accroître leur niveau de connaissance de telle façon qu'elles soient mieux en mesure de commencer à réfléchir à la planification et à se préparer au changement climatique et s'y adapter.

There has been considerable effort within the Alberta curriculum to increase Aboriginal perspectives and increase that knowledge among all of our students.
En Alberta, nous avons déployé beaucoup d'efforts pour prendre davantage en considération le point de vue autochtone dans le programme d'études et pour accroître chez tous les élèves leur connaissance en la matière.

Recognise the important role of entrepreneurship and enterprises to combat youth unemployment; develop and strengthen policies to increase knowledge on various aspects of entrepreneurship among young people.
reconnaître le rôle important de l'entrepreneuriat et des entreprises dans la lutte contre le chômage des jeunes; élaborer et renforcer les politiques visant à familiariser davantage les jeunes avec différents aspects de l'entrepreneuriat.

Calls on the Member States, with a view to achieving gender equality in the information society and ICTs, to establish multiannual action plans aimed at: increasing women’s access to the information society, improving and increasing women’s use of ICT, giving women a more significant role in ICT sectors, fostering women’s ICT knowledge through education and training, promoting employment and entrepreneurial spirit among women through regular use of the internet and digital services, developing online content that promotes gender equality, fostering the continuous exchange, dissemination and communication of equality values, promoting access to and use of ICTs as tools against gender discrimination in areas such as gender violence, promoting international cooperation, establishing a work-life balance, and the design, implementation, dissemination and evaluation of equality policies and plans.
demande aux États membres, dans le souci de réaliser l'égalité entre les hommes et les femmes au sein de la société de l'information et des TIC, d'établir des plans d'action pluriannuels destinés: de renforcer l'accès des femmes à la société de l'information, d'améliorer et d'étendre l'utilisation des TIC par les femmes, de renforcer le rôle des femmes dans les secteurs des TIC, de stimuler les connaissances en matière de TIC chez les femmes grâce à l'enseignement et à la formation, de promouvoir l'emploi et l'esprit d'entreprise des femmes par l'utilisation régulière de l'internet et des services numériques, de mettre au point des contenus en ligne qui soutiennent l'égalité entre les hommes et les femmes, d'encourager l'échange, la diffusion et la communication permanents des valeurs d'égalité, de promouvoir l'accès et l'utilisation des TIC comme outils de lutte contre la discrimination fondée sur le sexe et notamment contre la violence sexiste, et de promouvoir la coopération internationale, la conciliation de la vie privée et professionnelle et la conception, la mise en œuvre, la diffusion et l'évaluation des politiques et des programmes d'égalité.

4. to improve the education and training of teachers and trainers involved in lifelong learning so that they acquire the necessary teaching skills for the knowledge society, thus promoting among other aims general access to language learning, access for all to ICTs, and increased participation in scientific and technical studies.
4) à améliorer l'éducation et la formation des enseignants et formateurs intervenant dans l'éducation et la formation tout au long de la vie afin qu'ils acquièrent les compétences d'enseignement nécessaires à la société de la connaissance, favorisant ainsi, entre autres objectifs, l'accès général à l'apprentissage des langues, l'accès de tous aux TIC, et une participation accrue aux filières scientifiques et techniques.