Vertaling van "increasing its repression " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

repression | end product repression | end-product repression | enzyme repression
répression | répression enzymatique

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

increasing | nondecreasing | monotone increasing | monotonic increasing | monotonically increasing
croissant

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Part of the equation is also successfully to handle differences over respect for the international order, law and human rights, especially in the light of increased Chinese external assertiveness and internal repression.
Une part de l’équation consiste également à parvenir à gérer les différences en ce qui concerne le respect de l’ordre et du droit internationaux, ainsi que des droits de l’homme, particulièrement compte tenu de l’affirmation accrue de la Chine sur la scène extérieure et de la répression qu'elle exerce sur le plan intérieur.

I challenge whether economic growth is capable of occurring and producing a middle class that will subsequently demand political liberalization, if that economic growth is feeding money directly into the coffers of a repressive regime that subsequently uses that revenue to increase its repressive capacity.
Je ne sais pas si la croissance économique peut se produire réellement et faire naître une classe moyenne qui réclamera ensuite la libéralisation politique si on ne fait que verser de l'argent directement dans les coffres d'un régime tyrannique qui se servira de cet argent pour accroître sa capacité de répression.

In it the Post clearly stated that Western democracies' toleration of China's disregard for human rights and the rule of law has only emboldened the government to increase its repression.
Le quotidien affirme clairement dans cet article que la tolérance des démocraties occidentales à l'égard du mépris de la Chine pour les droits de la personne et la loi ne fait qu'inciter le gouvernement à accroître ses mesures de répression.

7. The Council expresses concern about a pattern of increasing political repression and the deteriorating environment for civil and political rights in all areas of Sudan.
7. Le Conseil se déclare préoccupé par la répression politique de plus en plus marquée et par la détérioration des droits civils et politiques dans l'ensemble des régions du Soudan.

The Chinese regime is increasing its repression, and that repression has increased since the Chinese Stalinists decided to go for the capitalist market as a means of developing the economy.
Le régime chinois accroît sa répression, celle-ci a augmenté depuis que les staliniens chinois ont décidé d’adopter le marché capitaliste comme moyen de développement économique.

Instead of increasing repression, Belarus must release and rehabilitate all political prisoners and roll back its repressive policies".
Au lieu d'accroître la répression, la Biélorussie doit libérer et réhabiliter tous les prisonniers politiques et renoncer à ses politiques répressives".

The increase in repressive measures at the US-Mexican border has led to an increase in the number of victims, since some ten million economic migrants have not been officially recognised by the US authorities, even though they have been living and working in the US for many years.
Le renforcement des mesures de répression à la frontière entre les États-Unis et le Mexique s’est traduit par une recrudescence du nombre des victimes. De plus, quelque 10 millions de migrants économiques n’ont pas été officiellement reconnus par les autorités américaines, alors même que ces personnes résident et travaillent depuis de nombreuses années dans ce pays.

As has been the consistent pattern for four years now, European offers for negotiations with the Iranian regime were followed by an acceleration in the pace of the Iranian nuclear programme, declarations of victory by its leaders, an increase in terrorism in neighbouring countries and a brutal increase in repression against Iranians.
Comme cela se produit systématiquement depuis quatre ans, les offres de négociations européennes au régime iranien ont été suivies d'une accélération du rythme du programme nucléaire iranien de déclarations de victoire de ses dirigeants, d'une augmentation du terrorisme dans les pays voisins et d'une recrudescence brutale de la répression sur les Iraniens.

Even if there is increasingly open recognition in some public documents that repression, or enforcement of the law, is the main source of harm for drug users, it is less clearly stated that prohibition and the laws themselves are the main source of the black market and repression.
Car même s’il y a reconnaissance de plus en plus ouverte dans certains documents publics que la répression, soit l’application de la loi, est la principale source de méfaits pour l’usager de drogues, on devient moins clair pour reconnaître que la prohibition, soit l’interdit lui-même, est la principale source du marché noir et de la répression.