Traduction de «increasing house prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring an increase in price [ increase price ]
provoquer une hausse du prix

markup | mark-up | increase in price | price increase | rise in price
majoration | majoration de prix | augmentation de prix | hausse de prix | renchérissement

increase in prices | rising prices | upward trend of prices
tendance à la hausse

increase in prices | rising prices | tendency to rise | upward trend in prices
tendance à la hausse

rate of increase in prices
taux d'augmentation des prix

increased intervention price
prix d'intervention échelonné

House Prices, Borrowing Against Home Equity, and Consumer Expenditures
Prix des maisons, emprunts garantis par l'avoir propre foncier et dépenses de consommation

increase in price
surenchère

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The structural shortcomings in the Czech labour market also mirror low geographical mobility, which results from two principal shortcomings: First, the regulation of housing prices weakens incentives for supply of housing in regions where jobs are created. And second, the weak transport infrastructure increases the costs of commuting and creates obstacles for investment and setting up of new enterprises in the structurally weak regions.
Les déficiences structurelles du marché tchèque du travail tiennent également à la faible mobilité géographique des travailleurs, qui résulte principalement de deux facteurs: premièrement, la réglementation des prix du logement incite moins à proposer des habitations dans les régions où les emplois sont créés, et, deuxièmement, l'infrastructure de transport déficiente accroît le coût du navettage et fait obstacle à l'investissement et à l'implantation de nouvelles entreprises dans les régions structurellement faibles.

High and increasing household debt associated with high and growing house prices in a context of positive credit flows pose risks of disorderly correction with implications for the real economy and the banking sector.
L’endettement élevé et croissant des ménages, associé à des prix du logement élevés eux aussi et en augmentation dans un contexte de flux de crédit positifs, crée des risques de correction désordonnée qui ne serait pas sans conséquences pour l’économie réelle et le secteur bancaire.

In particular, household debt remains at very high levels and keeps expanding as a result of increasing house prices, persistent low interest rates, still high tax incentives and housing supply constraints.
En particulier, la dette des ménages demeure très élevée et continue de croître sous l'effet de la progression des prix du logement, de la faiblesse persistante des taux d'intérêt, d'incitants fiscaux encore élevés et des limites de l'offre dans ce secteur.

Nominal mortgage debt is increasing, against the background of resuming house price growth.
La dette hypothécaire nominale augmente, les prix des logements repartant à la hausse.

Affordability of housing and homelessness affect a significant group of people, due in part to house costs increasing far in excess of the Consumer Price Index.
Le coût du logement et le problème des sans-abri touchent un nombre significatif de personnes, notamment du fait de la hausse des coûts de l'immobilier largement supérieure à celle de l'indice des prix à la consommation.

The housing market appears to be recovering with house prices picking up and the number of transactions and building permits increasing, paving the way for an increase in household investment.
Le marché immobilier semble se ressaisir: le prix des logements remonte, et le nombre de transactions et de permis d’urbanisme est en hausse, ouvrant la voie à un accroissement de l’investissement des ménages.

Furthermore, households have been able to withstand the house price adjustments that took place until 2012 without significant increases in arrears.
Par ailleurs, les ménages sont parvenus à faire face à l'ajustement des prix de l’immobilier observé en 2012 sans augmentation significative des arriérés.

House prices continue to increase again after a small correction phase.
Les prix des logements continuent à augmenter après une légère phase de correction.