Traduction de «increasing disproportionate representation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council
Groupe de travail à composition non limitée sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres ainsi que d'autres questions relatives au Conseil de sécurité

Strategy to Increase Aboriginal Employee Representation in Revenue Canada
Stratégie pour accroître la représentation des Autochtones parmi les employés de Revenu Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mandatory minimums for firearm offences will increase disproportionate representation of African-Canadians in penal institutions.
Les peines minimales obligatoires pour infractions commises avec armes à feu vont augmenter la représentation disproportionnée des Afro-Canadiens dans les établissements carcéraux.

The adoption of new and harsher mandatory minimum sentences will only serve to exacerbate the inequality and further marginalize African-Canadians by increasing disproportionate representation in prisons and weakening social bonds in these communities.
L'adoption de nouvelles peines minimales plus sévères ne fera qu'exacerber l'inégalité et marginaliser davantage les Afro-Canadiens en augmentant la représentation disproportionnée de ceux-ci dans les prisons et en affaiblissant les liens sociaux au sein de ces communautés.

With respect to the reverse onus on bail for firearms offences, the clear point here is that this in conjunction with mandatory minimum sentences will increase the disproportionate representation of African-Canadians in penal institutions.
Pour ce qui est de l'inversion du fardeau de la preuve pour la libération sous caution en cas d'infractions avec utilisation d'armes à feu, il ressort clairement que cette mesure, conjuguée aux peines minimales obligatoires, augmentera la représentation disproportionnée des Afro-Canadiens dans les établissements carcéraux.

Between 1994 and 2008, new appointments of female directors to Canadian corporations increased by 425 per cent. Based on growing female participation in corporate management, as well as the disproportionate representation of women in almost every area of higher education, there is every reason to believe that the surge in female directorships will continue.
De 1994 à 2008, les nominations de directrices dans des sociétés canadiennes ont augmenté de 425 p. 100. En se fondant sur la participation croissante des femmes dans la gestion des entreprises, ainsi que sur la surreprésentation des femmes dans presque tous les domaines de l'enseignement supérieur, on a toutes les raisons de croire que l'augmentation du nombre de femmes dans des postes de direction se poursuivra.