Traduction de «increasing consensus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

consensus ad idem [ consensus of mind | meeting of the minds | consensus in idem ]
accord de volonté [ accord des volontés ]

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While there may be increasing consensus toward the need for reinvestment, all options must be considered in order to achieve the goal of improving our highways.
La nécessité de ce réinvestissement fait peut-être de plus en plus consensus, mais il faut considérer toutes les options afin d'arriver à améliorer l'état de nos routes.

Improved cooperation among political parties and between the Prime Minister and the President has led to increasing consensus on EU-related reforms.
Une meilleure coopération entre les partis politiques, d'une part, et entre le Premier ministre et le président, d'autre part, a entraîné un consensus de plus en plus marqué sur les réformes liées à l'Union européenne.

Discussions with other competition authorities show an increasing consensus on the principles of competition law enforcement, and the Commission anticipates that this convergence will continue.
Les discussions avec d'autres autorités de la concurrence sont révélatrices d'un consensus de plus en plus marqué sur les principes du respect du droit de la concurrence, et selon la Commission, ce mouvement de convergence devrait se poursuivre.

There's an increasing consensus among government, industry, and civil society that Canada must pursue policy options that simultaneously advance enduring economic prosperity and environmental and social health, rather than developing these policies in isolation, which often works at cross-purposes.
Le consensus ne cesse de grandir entre le gouvernement, l'industrie et la société civile que le Canada doit favoriser des options stratégiques qui stimulent à la fois la prospérité économique à long terme et la santé environnementale et sociale plutôt que de concevoir ces politiques isolément, puisqu'une même politique sert souvent à plusieurs fins.

Despite increasing consensus on the science underpinning predictions of global climate change, doubts have been expressed recently about the need to mitigate the risks posed by global climate change.
Malgré le consensus de plus en plus vaste que reçoivent les projections scientifiques étayant le changement climatique mondial, on a récemment exprimé des doutes quant au besoin de limiter les risques posés par le changement climatique.

By presenting joint statements as often as possible, the EU will increase its visibility and influence in the IFIs, in line with the ‘European Consensus on Development’ and the EU strategy for Africa.
En présentant des déclarations communes le plus souvent possible, l'Union européenne augmentera sa notoriété et son influence au sein des IFI, ainsi que le préconisent le «consensus européen sur le développement» et la stratégie de l'Union européenne pour l'Afrique.

The Commission also notes that the new ambitious commitments for development, in particular those made by the EU (notably increased ODA volumes and the “European Consensus on Development”) have been accompanied by a decreasing interest in an IPG approach, especially its financing dimension.
La Commission constate par ailleurs que les nouveaux grands engagements pris en matière de développement, notamment par l'Union européenne (entre autres, l'augmentation des volumes d'APD et le «consensus européen sur le développement»), se sont accompagnés d'une diminution de l'intérêt porté à une approche centrée sur les BPM, en particulier en ce qui concerne sa dimension financière.

As regards the second point, the Belgian authorities draw attention to the fact that, under Belgian law (the law applicable to the framework agreement), a contract arises from the sole consensus of the contracting parties, and that in this case, Article 4 of the framework agreement expressly confirms without any ambiguity the consensus of SNCB and IFB to proceed with an increase in capital of IFB by converting SNCB’s receivables from IFB into capital retroactively to 7 April 2003.
En ce qui concerne le deuxième point, les autorités belges rappellent qu’en droit belge (le droit applicable au contrat cadre), un contrat naît de la seule volonté des parties contractantes, et qu'en l'espèce, l'article 4 du contrat cadre confirmerait expressément et sans aucune ambiguïté l'accord de volontés de la SNCB et de l'IFB de procéder à une augmentation de capital d'IFB par la voie de conversion en capital des créances de la SNCB sur IFB rétroactivement au 7 avril 2003.

This is in spite of the political consensus concerning their merit - for example, in many Member States the reductions in direct taxation have taken place in the context of environmental tax reforms, where they have introduced or increased energy or environmental taxes. The recent turmoil following the increase in oil prices demonstrated the need for a coherent Community energy tax policy.
Ainsi, dans de nombreux États membres, la baisse de la fiscalité directe s'est inscrite dans le cadre des réformes de la fiscalité environnementale, qui les ont conduits à introduire des taxes environnementales ou sur l'énergie ou à alourdir cette fiscalité. Les récentes turbulences ayant suivi l'augmentation des prix du pétrole ont montré la nécessité d'une politique cohérente en ce qui concerne la taxation des produits énergétiques.

There is an increasing consensus by our officers that drug dependency is primarily a health issue rather than a legal issue.
Nos agents s'entendent de plus en plus pour dire que la dépendance à l'égard des drogues est beaucoup plus un problème de santé qu'un problème de maintien de l'ordre.