Traduction de «increasing advance polls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place
bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin

advance poll [ advance polling station | advance polling place ]
bureau de scrutin par anticipation [ bureau de vote par anticipation | bureau de scrutin anticipé ]

Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook - Advance Poll [ EC 50300 | Deputy Returning Officer's Manual - Advanced Poll ]
Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Bureau de vote par anticipation [ EC 50300-1 | Manuel du scrutateur - bureau spécial ]

advance voting [ advance poll | advance polling | early voting ]
scrutin anticipé [ vote par anticipation | scrutin par anticipation ]

advance poll
vote par anticipation

advances against capital increases by subsidiaries
avance sur augmentation de capital des filiales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems a bit astounding that the bill on increasing advance polls, brought forward by the government last April, has stagnated since April 26 last year.
Il semble assez étonnant que le projet de loi que le gouvernement a proposé, en avril dernier, pour augmenter les scrutins par anticipation n’ait pas progressé depuis le 26 avril dernier.

feels it is important to make EU citizens better informed, and more interested and motivated to vote; keeping in mind the subsidiarity principle and in order to increase voter turnout, recommends that the Member States consider in the long term if and how they could make electoral procedures more accessible, for example by enabling advance voting, electronic voting or mobile polling stations; due account should also be taken of the provisions of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which expressly require complete and unhindered access for elections too;
estime essentiel de sensibiliser davantage les citoyens européens à la démarche électorale et de renforcer leur intérêt et leur motivation à cet égard, et préconise aux États membres, dans le respect du principe de subsidiarité et dans le but d'accroître la participation électorale, d'examiner à long terme la possibilité de rendre le processus électoral plus accessible, par exemple en recourant au vote par anticipation, au vote électronique ou aux urnes mobiles. Il convient de respecter les dispositions de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, qui réclame l'élimination de tous les obstacles à l'accessibilité, également pour qu'elles puissent exercer leur droit de vote;

It increases from three to four the number of advance polling days and increases the number of polling stations open on the last day of advance polling.
Il fait passer de trois à quatre le nombre de jours de vote par anticipation et augmente le nombre de bureaux de vote par anticipation ouverts le dernier jour du vote par anticipation.

It increases the number of advance polling days from three to five and provides for an increased number of advance polling stations on the last day of advance polling.
Il allonge la période de vote par anticipation, qui passe de trois à cinq jours, et augmente le nombre de bureaux de vote ouverts le dernier jour du vote par anticipation.

Bill C-16, which reininstates Bill C-55 from the last session of Parliament, increases the number of advance polling days from three to five and provides for an increased number of advance polling stations on the last day of advance polling.
Ce projet de loi, qui est la version rétablie du projet de loi C-55, déposé au cours de la dernière session, fait passer de trois à cinq le nombre de jours de vote par anticipation et augmente le nombre de bureaux de vote par anticipation ouverts le dernier jour du vote par anticipation.

This enactment amends the Canada Elections Act to increase the number of days of advance polling from three to five, and to increase the number of advance polling stations open on the last day of advance polling.
Le texte modifie la Loi électorale du Canada afin d’allonger la période de vote par anticipation, qui passe de trois à cinq jours, et d’augmenter le nombre de bureaux de vote ouverts le dernier jour du vote par anticipation.