Vertaling van "increases eea's room " (Engels → Frans) :

In addition, the Agency has over time built up a solid reputation, which in turn leads users to trust it and further increases EEA's room for manoeuvre.
En outre, l'Agence a acquis au fil du temps une solide réputation, qui a à son tour amené les utilisateurs à lui accorder leur confiance, accroissant encore sa marge de manoeuvre.

A further weak point is the response to ad hoc requests for support, either because of a lack of required expertise in the EEA or because of the fact that the planning does not foresee much room for this type of requests.
La réponse aux demandes de soutien ad hoc constitue un autre point faible, soit que l'expertise nécessaire fasse défaut au sein de l'AEE, soit que la planification des activités ne laisse guère de place aux demandes de ce type.

greater room for manoeuvre for schools with regard to governance, curriculum issues and working methods, including through increased autonomy accompanied by effective accountability.
une plus grande marge de manœuvre en matière de gouvernance, de programmes et de méthodes de travail pour les écoles, qui pourraient notamment être rendues plus autonomes tout en étant tenues de rendre réellement des comptes.

There is room for increased transparency in planning and greater stakeholder involvement.
Il est possible d'accroître la transparence au niveau de la planification et de renforcer la participation des parties intéressées.

Or the increase in energy costs relating to an increase in air fares, for example, or perhaps an increase in hotel room rates because the cost of heating has gone up.
Par ailleurs, l'augmentation des prix de l'énergie peut se traduire par une hausse des tarifs aériens, par exemple, ou du prix des chambres d'hôtel à cause des coûts du chauffage qui augmentent.

Technical briefing on "A New Deal for Somalia" by EEAS MD for Africa Mr. Nick Westcott, DEVCO Deputy Director-General Mr. Marcus Cornaro and Alexander Rondos, The European Union Special Representative for Horn of Africa - 13 September from 09:00 in EEAS Press Room (9A Rond Point Schuman, 1046 Bruxelles).
Exposé technique sur «Un New Deal pour la Somalie» par M. Nick Westcott, directeur exécutif pour l’Afrique au SEAE, M. Marcus Cornaro, directeur général adjoint de la DG DEVCO, et M. Alexander Rondos, représentant spécial de l’Union européenne pour la Corne de l’Afrique – le 13 septembre à partir de 9 heures, dans la salle de presse du SEAE (9A rond-point Schuman, 1046 Bruxelles).

The test results showed that smoking rooms in federally regulated workplaces comply with provisions in the Non-smokers' Health Act, but it also found that the air quality within a smoking room is poor and deteriorates significantly as smoking increases in the room.
L'étude a révélé que les fumoirs qui se trouvent dans les lieux de travail assujettis à la réglementation fédérale sont conformes aux dispositions de la Loi sur la santé des non-fumeurs. Toutefois, elle a aussi révélé que la qualité de l'air dans les fumoirs laisse à désirer et qu'elle diminue considérablement à mesure que le nombre de fumeurs augmente.

Importantly, the increased flexibility and room for judgement was done without prejudice to the rules-based system for fiscal policy, which guarantees equal treatment of all Member States.
Il est important de noter que la souplesse et la margé d’appréciation accrues n’ont pas porté atteinte au système de politique budgétaire fondé sur des règles, qui garantit l’égalité de traitement de tous les États membres.

- Increased use of the 'news room' of the Inforegio web-site in the second half of the year with immediate placement of current event items and news releases.
- la consultation plus intensive de la 'news room' du site Internet INFOREGIO au cours du second semestre grâce à l'insertion immédiate des actualités et des communiqués de presse.

So even though you've increased the tax room around our municipal and public service pension plans, the harsh truth is that most nurses do not have enough disposable income left to max out their tax room.
Ainsi, même si vous avez augmenté l'impôt entourant nos régimes de pensions municipaux et de fonctionnaires, la dure réalité est que la majorité des infirmières n'ont pas suffisamment de revenus pour maximiser leur marge fiscale.