Traduction de «increased wage demands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

wage increase [ salary increase | pay hike | wage hike | salary increment | wage raise | pay increment | pay increase | wage increment ]
augmentation de salaire [ hausse de salaire | majoration de salaire | augmentation salariale | hausse salariale | relèvement de salaire ]

pay increase | salary increase | wage increase
augmentation de salaire

wage demand [ wage claim | claim for wage ]
revendication salariale [ demande salariale | réclamation pour salaire ]

wage claims | wage demands | claims for compensation
revendications salariales | revendications de salaires

increase in demand
accroissement de la demande [ augmentation de la demande ]

real pay increase | real wage increase
augmentation de salaire en termes réels

increase in earnings | wage increase
accroissement de salaire | augmentation de salaire | augmentation des salaires | majoration des salaires

aggregate wage increase
hausse des salaires

pay rise [ wage increase ]
revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although wage moderation or adjusment might be necessary for some sectors or Member States, targeted increases, which help sustain aggregate demand, might be feasible where wages have lagged significantly behind productivity developments.
En dépit de la nécessité éventuelle d’une modération ou d’un ajustement des rémunérations dans certains secteurs ou États membres, on peut envisager des hausses ciblées, qui aident à maintenir la demande globale, lorsque l’évolution des rémunérations a pris beaucoup de retard sur l’évolution de la productivité.

The previous expansionary fiscal stance, along with high real wage growth, contributed to high domestic demand and an increasingly consumption-driven widening of the current account deficit, to somewhat above 5½ per cent of GDP.
L'orientation expansionniste qui avait été donnée à la politique budgétaire, conjuguée à la forte hausse des salaires réels, a contribué à gonfler la demande intérieure et à aggraver le déficit de la balance courante (près de 6% du PIB), dont le creusement est accéléré par l'envol des dépenses de consommation.

If sustained, recent wage increases in surplus countries may strengthen overall deficient aggregate demand.[12]
Si la tendance se poursuit, les récentes hausses salariales dans les pays en excédent pourraient accroître la demande agrégée qui est globalement insuffisante[12].

Service sector "low-skilled" jobs increasingly include more demanding non-routine tasks; yet there is still little financial recognition of the new competencies and skills necessary for these jobs in the wage structure.
Les emplois «peu qualifiés» du secteur des services incluent de plus en plus de tâches non routinières exigeantes; cependant, les nouvelles compétences et aptitudes requises pour ces emplois ne bénéficient encore que d'une reconnaissance très limitée dans la structure salariale.

In countries with current account surpluses, some rebalancing in favour of domestic demand, including through wage increases is noticeable and should continue.
Des pays présentant une balance des opérations courantes excédentaire ont procédé à un rééquilibrage perceptible en faveur de la demande intérieure, notamment grâce à des augmentations salariales, et devraient poursuivre leurs efforts en ce sens.

However, there is little evidence to suggest that any relationship exists between jurisdictions using anti-scab legislation and increased wage demands or settlements.
Très peu de preuves permettent cependant de démontrer qu'il existe un lien quelconque entre l'application d'une loi anti-briseurs de grève et une hausse des demandes ou des règlements sur le plan salarial.

Generally that means there is an increase in demand, which means that there are more jobs for workers and the ability to produce more would normally increase the workers wages.
En général, cela signifie qu'il y a un accroissement de la demande, ce qui entraîne la création d'emplois pour les travailleurs, et la capacité de produire davantage va normalement conduire à une augmentation des salaires des travailleurs.

This underlines the need for moderate wage demands which are consistent with productivity increases.
Il faut donc que les revendications salariales soient modérés et compatibles avec les hausses de productivité.

In addition there are dangers of increasing wage and demand pressures while liquidity ratios have grown strongly in recent years and the degree of capacity utilization is very high.
De plus, il y a des risques de pressions croissantes exercées par les salaires et la demande, alors que les taux de liquidité se sont fortement accru et que le degré d'utilisation des capacités est très élevé.

By expanding competition, the globalisation of trade and finance increases the demand for competitiveness, which has implications for social policies (e.g. the impact of social security contributions on wage costs).
La mondialisation des échanges commerciaux et financiers, en élargissant la concurrence, renforce l'exigence de compétitivité ce qui a des implications pour les politiques sociales (par exemple, impact des charges sociales sur les coûts salariaux).