Traduction de «increased video surveillance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

video surveillance [ camera surveillance | security camera surveillance ]
vidéosurveillance

video surveillance | video-surveillance
vidéosurveillance

video surveillance system [ video monitoring system ]
système de vidéosurveillance [ système de vidéo-surveillance | système de surveillance vidéo ]

video surveillance [ videosurveillance ]
vidéosurveillance [ vidéo-surveillance | surveillance vidéo ]

video surveillance | video telemonitoring
vidéosurveillance | surveillance vidéo | visiosurveillance

interior video-surveillance camera
caméra de vidéosurveillance intérieure

video surveillance
surveillance par vidéo

modular system for video surveillance
système modulaire de surveillance vidéo

video surveillance
surveillance par vidéo (1) | vidéosurveillance (2) | vidéo-surveillance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Section 184 and following the criminal code dealing with judicially authorized audio and video surveillance should have been amended to increase in non-criminal organization offences from 60 days to at least a 120 day period for which such activities could be authorized and renewed.
Les articles 184 et suivants du Code criminel portant sur la surveillance audio et vidéo autorisée par le tribunal auraient dû être modifiés afin de prolonger de 60 à 120 jours la période pendant laquelle de telles activités peuvent être autorisées et renouvelées dans les cas autres que ceux impliquant la participation aux activités d'un gang.

11. Takes note that in 2011, in order to increase the independence of the function, the Centre appointed a new Data Protection Officer; notes that the number of prior check notifications made to the European Data Protection Supervisor (EDPS) in 2011 was four, namely video surveillance, the disciplinary procedure, anti-harassment policy and the certification procedure; notes, moreover, that for video surveillance, the case was closed with a favourable opinion, for the disciplinary and anti-harassment procedures, complementary information was sent to the EDPS at his request and for certification, the EDPS feedback is still pending; calls on the Centre to keep the discharge authority informed about the state of play of the notifications;
11. prend acte du fait qu'en 2011, le Centre a nommé un nouveau responsable de la protection des données afin d'accroître l'indépendance de cette fonction; note qu'au cours de cet exercice, le Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) a reçu quatre notifications de contrôle préalable de la part du Centre, portant sur la vidéosurveillance, la procédure disciplinaire, la politique de lutte contre le harcèlement et la procédure de certification; constate que le dossier relatif à la vidéosurveillance a été clôturé avec un avis favorable, qu'en ce qui concerne la procédure disciplinaire et la lutte contre le harcèlement, le Centre a transmis des compléments d'information au CEPD, à sa demande, et que le CEPD n'a pas encore rendu son avis sur le dossier relatif à la procédure de certification; demande au Centre de tenir l'autorité de décharge informée de l'évolution desdites notifications;

Do you know if there was any increased video surveillance or infrastructure installed in Ottawa during President Obama's visit, and were there any concerns that came out of that?
Savez-vous si la surveillance vidéo a été intensifiée ou des équipements supplémentaires installés à Ottawa pendant la visite du président Obama? Dans l'affirmative, y a-t-il eu des préoccupations à ce sujet?

iv) whether the many cameras and the video surveillance have helped to prevent, detect or resolve thefts or in general how they have helped to increase the level of security in the Parliament;
iv) si les nombreuses caméras et le système de surveillance vidéo en place ont contribué à prévenir, détecter ou élucider des vols ou, de manière générale, comment ils ont contribué à accroître la sécurité au Parlement;

whether the many cameras and the video surveillance have helped to prevent, detect or resolve thefts or in general how they have helped to increase the level of security in the Parliament;
si les nombreuses caméras et le système de surveillance vidéo en place ont contribué à prévenir, détecter ou élucider des vols ou, de manière générale, comment ils ont contribué à accroître le niveau de sécurité au Parlement;

As we live our lives increasingly online through censors, video surveillance, bio-metrics, voice recognition, and so on, how does this change the nature of society?
Tandis que nous vivons de plus en plus en ligne et somme soumis à des censeurs, à de la surveillance vidéo, à des mesures biométriques, à la reconnaissance vocale, et cetera, quels sont les effets de tout cela sur la nature de la société?

These include an elaborate database on personal travel created by Canada Customs and Revenue Agency and accessible by any government department; broad access by police to passenger travel information, not necessarily for anti-terrorist purposes; increased power of the state to monitor e-mail and Internet data; and government support for police video surveillance of public streets.
Parmi celles-ci, citons la base de données détaillée sur les déplacements personnels constituée par l'Agence des douanes et du revenu du Canada que tous les ministères fédéraux peuvent consulter; l'accès général des forces policières aux informations sur les passagers, pas nécessairement pour des raisons de lutte contre le terrorisme; le pouvoir accru de l'État de surveiller le courrier électronique et les données Internet; et le soutien du gouvernement pour la surveillance vidéo des voies publiques par la police.