Traduction de «increased ui premiums » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rollback the UI premium rate [ roll back the UI premium rate ]
ramener le taux de cotisation [ abaisser le taux de cotisation ]

increase in the premium [ increase of premium ]
augmentation de la prime [ majoration de la prime ]

Initial Application for a UI Premium Reduction [ Initial Application for Premium Reduction ]
Demande initiale de réduction du taux de cotisation d'assurance-chômage [ Demande initiale de réduction du taux de cotisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I submit to the MP for Kent—Essex that the government increased UI premiums and instead of using this money to help the unemployed, it used it to reduce the deficit.
Je ferai remarquer au député de Kent—Essex qu'après avoir augmenté les primes d'assurance-chômage, le gouvernement a utilisé cet argent non pas pour aider les chômeurs, mais pour réduire le déficit.

What is the jobs policy of a government that allows interest rates to increase when it is not necessary, has high UI premiums and has CPP premiums that will take $11 billion out of the economy and hurt jobs?
Quelle est la politique d'emploi d'un gouvernement qui permet que les taux d'intérêt augmentent quand ce n'est pas nécessaire, qui fixe les cotisations à l'AC à un niveau élevé, qui augmente les cotisations au RPC, ce qui va créer un trou de 11 milliards de dollars dans l'économie et nuire aux emplois?

I remind the House this is the same government that increased UI premiums by 7 per cent on January 1, 1994 and less than two months later announced a premium reduction for 1995.
Je rappelle à la Chambre que c'est le même gouvernement qui a haussé les cotisations d'assurance-chômage de 7 p. 100 le 1er janvier 1994 pour ensuite annoncer, moins de deux mois plus tard, une réduction des cotisations pour 1995.

At the same time it was announced by the minister that the premiums would be held at a flat level because of the job creation commitment this government has. Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville): Mr. Speaker, if increasing UI premiums kills jobs, then it follows that reducing UI premiums would create jobs.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville): Monsieur le Président, si une hausse des cotisations à l'assurance-chômage entraîne des pertes d'emplois, leur réduction devrait donc permettre la création d'emplois.

When the federal government stopped funding the UI program in 1989, it asked employers and employees to make up the difference in increased UI premiums.
Quand le gouvernement fédéral a cessé de financer le programme d'assurance-chômage en 1989, il a demandé aux employeurs et employés de combler cette lacune en versant des cotisations d'assurance-chômage plus élevées.