Traduction de «increased tariffs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increase of duty | tariff increase
augmentation des droits | relèvement des droits

tariff-approved increase
majoration syndicale

tariff increase
relèvement tarifaire [ majoration tarifaire ]

tariff increase
majoration tarifaire

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

tariff increase arising from external difficulties
augmentation tarifaire dûe à des difficultés externes

increasing | nondecreasing | monotone increasing | monotonic increasing | monotonically increasing
croissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was broad support for increasing tariff transparency for consumers from all quarters.
Le renforcement de la transparence tarifaire pour les consommateurs est largement approuvé par tous les milieux.

It is bragging about lowering certain tariffs, but at the same time it refuses to acknowledge that the increased tariffs on hundreds of products will mean more than $300 million in additional taxes per year.
D'un côté, il se pète les bretelles pour avoir baissé certains tarifs, mais de l'autre, il refuse de reconnaître que l'augmentation des taxes tarifaires sur des centaines de produits impliquera plus de 300 millions de dollars de taxes annuelles additionnelles.

My colleague from Kings—Hants in summary basically has said that the budget increases tariffs on a host of consumer goods, imposes the GST on pay parking at hospitals and colleges, increases taxes on small credit unions and continues employment insurance tax increases on Canadian workers and employers. It is not going the right way.
Mon collègue de Kings—Hants a essentiellement affirmé que le budget augmente les droits sur toute une gamme de produits de consommation, applique la TPS sur le stationnement des hôpitaux et des collèges, augmente l'impôt des petites coopératives de crédit et continue d'augmenter les cotisations à l'assurance-emploi des travailleurs et des employeurs canadiens.

It was done in secret. As was mentioned, in budget 2013 the government blew heartily about the 37 goods it was reducing tariffs on, but it failed to mention the 1,300 products it was increasing tariffs on, which will mean a greater cost to Canadians.
Comme je l'ai dit, le gouvernement se targue de prévoir des réductions pour 37 produits dans le budget de 2013, mais il oublie de dire qu'il hausse les droits de douane pour 1 300 autres, ce qui augmentera le fardeau des Canadiens.

The reality is that the budget reduces tariffs on 37 items while increasing tariffs on almost 1,300 products.
Le fait est que les baisses de tarifs ne visent que 37 produits, tandis que les hausses, elles, visent près de 1 300 produits.

2. The separate sale of regulated roaming services from domestic mobile communications services is a necessary intermediate step to increase competition so as to lower roaming tariffs for customers in order to achieve an internal market for mobile communication services and ultimately for there to be no differentiation between national and roaming tariffs.
2. La vente séparée des services d’itinérance réglementés, indépendamment des services nationaux de communications mobiles, constitue une étape intermédiaire nécessaire pour renforcer la concurrence de façon à faire baisser les tarifs d’itinérance pour les consommateurs, afin de réaliser un marché intérieur des communications mobiles, et à terme, sans distinction entre tarifs nationaux et tarifs d’itinérance.

We also have to understand that, as Peter pointed out correctly, there is water in tariffs, meaning between bound and applied, so countries can increase tariffs without notification or justification of increasing those tariffs (1125) There is no status quo. Things will not continue as they are.
Il faut aussi comprendre, comme Peter l'a bien souligné, qu'il y a de la marge dans les droits de douane, c'est-à-dire entre les réductions tarifaires consolidées et les tarifs d'usage, ce qui fait que les pays peuvent hausser leurs tarifs sans préavis ou sans justification (1125) Il n'y a pas de statu quo, et les choses ne pourront pas continuer comme si de rien n'était.

The gradual reduction of tariff barriers, at least in developed countries, requires paying greater attention to non-tariff barriers, the growing number of which could cancel out the tariff concessions. An increase in regulatory cooperation with some non-Member countries which are important markets for the EU (USA, Latin America, China, Japan, Canada...) complements the measures agreed on at multilateral level, and may offset the lack of bilateral commercial agreements.
L'amélioration des conditions d'accès au marché des exportateurs européens passe également par l'intégration de nouveaux membres à l'OMC ainsi que, le cas échéant, par la conclusion d'accords commerciaux bilatéraux (des négociations se poursuivent ainsi avec les pays du Conseil de Coopération du Golfe (CCG) et le Mercosur )La diminution progressive des barrières tarifaires, au moins dans les pays développés, impose d'accorder une attention accrue aux barrières non tarifaires, dont la multiplication peut vider de leur substance les concessions tarifaires. Le renforcement de la coopération réglementaire avec certains pays tiers qui constituent d'importants marchés pour l'UE (Etats-Unis, Amérique latine, Chine, Japon, Canada...) s'inscrit en complément des actions engagées dans le cadre multilatéral et peut pallier l'absence d'accords commerciaux bilatéraux.

Directly, the reduction of tariff and non-tariff barriers to trade should bring about efficiency gains and improve welfare through increased market integration.
Parmi les effets directs, la réduction des barrières tarifaires et non tarifaires au commerce devrait se traduire par des gains d'efficience et améliorer la prospérité grâce à une meilleure intégration du marché.