Traduction de «increased regional integration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europe Revisited: Consequences of Increased European Integration for Canada
Le point sur l'Europe : les implications d'une intégration accrue de l'Europe pour le Canada

regional integration
intégration régionale

regional economic integration organisation | REIO [Abbr.]
organisation d'intégration économique | organisation d'intégration économique régionale | organisation régionale d'intégration économique | OIER [Abbr.] | REIO [Abbr.]

regional integration body
organisme d'intégration régionale

Regional Plan of Action for the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean [ Regional Plan of Action for the Integrity of Women into Latin American Economic and Social Development ]
Plan d'action régional pour l'intégration de la femme au développement économique et social de l'Amérique latine et des Caraïbes

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

An Act to amend the Employment Insurance Act (benefit period increase for regional employment rate)
Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (majoration de la période de prestation en fonction de la hausse du taux régional de chômage)

Swiss Conference of Communal, Regional and Cantonal Integration Delegates
Conférence suisse des délégués communaux, régionaux et cantonaux à l'intégration | Conférence suisse des délégués à l'intégration [ CDI ]

regional economic integration organization
organisation régionale d'intégration économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More generally, Objective 2 programmes have increasingly been integrated into regional policy structures.
Plus généralement, les programmes de l'Objectif 2 ont été de plus en plus intégrés dans les structures de la politique régionale.

This can be achieved by: making service providers more aware of diversity issues and helping them to develop inter-cultural communication skills; increasing co-operation between local, regional and national authorities responsible for integration and helping to bring about better coordination between the design of policy and its operation on the ground; raising awareness of the benefits of putting in place an effective policy for managing diversity; increasing co-operation between local, regional and national authorities responsible for integration and helping to bring about better coordination between the design of policy and its operation on the ground; raising awareness of the benefits of putting in place an effective policy for managing diversity.
On peut parvenir à ce résultat en sensibilisant davantage ces prestataires de services aux questions de diversité et en les aidant à développer des compétences en communication interculturelle; en développant la coopération entre les autorités locales, régionales et nationales chargées de l'intégration et en contribuant à une meilleure coordination entre la conception des politiques et leur mise en œuvre sur le terrain; en menant des actions de sensibilisation aux avantages que représente la mise en place d'une politique efficace en matière de gestion de la diversité.

Both regions perspectives of growing integration could increasingly be a focus of the dialogue between Asian and European ASEM partners, especially if Asia is contemplating a greater emphasis on regional integration as hinted at by the recent "ASEAN plus Three" meeting in Manila.
Le dialogue entre les partenaires asiatiques et européens de l'ASEM pourrait se concentrer davantage sur les perspectives d'intégration des deux régions, surtout si l'Asie envisage de mettre davantage l'accent sur l'intégration régionale comme le suggère le sommet "ANASE plus trois" qui s'est tenu récemment à Manille.

EIB project financing promotes prosperity and increased regional integration, which contributes to the stability of this region and helps forging stronger intraregional partnerships.
Le financement de projets par la BEI favorise la prospérité ainsi qu’une meilleure intégration régionale, laquelle contribue à la stabilité de cette région et aide à forger des partenariats intrarégionaux plus forts.

EIB project financing promotes prosperity and increased regional integration, which contributes to the stability of these regions and helps to forge stronger intraregional partnerships.
Le financement de projets par la BEI favorise la prospérité ainsi qu’une meilleure intégration régionale, laquelle contribue à la stabilité de ces régions et aide à forger des partenariats intrarégionaux plus forts.

maximising the development impact of the increased regional and global mobility of people, and in particular of well-managed labour migration, improving integration of migrants in countries of destination, promoting and protecting the rights of migrants and their families, through support to the formulation and implementation of sound regional and national migration and asylum policies, through integration of the migration dimension into other regional and national policies and through support for the participation of migrants' organisations and local authorities in policy formulation and in the monitoring of policy implementation processes.
optimisant les effets d'une mobilité régionale et mondiale accrue des personnes sur le développement, et en particulier d'une migration de la main d'œuvre, en améliorant l'intégration des migrants dans les pays de destination, en promouvant et en protégeant les droits des migrants et de leurs familles, grâce à un appui à la formulation et à la mise en œuvre de politiques nationales et régionales judicieuses en matière de migrations et d'asile et à la prise en compte de la problématique de la migration dans les autres politiques nationales et régionales, et grâce à un soutien en faveur de la participation des organisations de migrants et des autorités locales à la formulation des politiques et au suivi de leurs processus d'application.

Further to her visits to Syria and Lebanon in May 2004 and her visit to Turkey in July, Loyola de Palacio, Vice-President of the European Commission in charge of relations with the European Parliament, Transport and Energy, is paying a visit to Jordan and Egypt on 23-27 September 2004 to underline the importance, in the framework of Euro-Mediterranean cooperation and the European Neighbourhood Policy, of practical steps to increase regional integration of energy and transport networks.
Suite à ses visites en Syrie et au Liban en mai 2004 et à sa visite en Turquie en juillet, Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne chargée des relations avec le Parlement européen, des transports et de l’énergie, fait une visite en Jordanie et en Égypte du 23 ay 27 septembre 2004 en vue de souligner l’importance, dans le cadre de la coopération euro-méditerranéenne et de la politique européenne de voisinage, de mesures pratiques visant à intensifier l'intégration régionale des réseaux d'énergie et de transports.

In tandem, macroeconomic aid will be provided, essentially in the form of loans (notably for balance of payments support), with the aim of building a viable economy and increasing regional integration in the future (Stability Pact).
Enfin, parallèlement, une aide macro-économique, essentiellement sous forme de prêts (en particulier à la balance des paiements) visera à la création d'une économie viable dans la perspective d'une plus grande intégration régionale (Pacte de stabilité).

This programme has identified some target areas to improve integration: ensuring immigrants full exercise of their rights (medical care, access to the school system, family reunification, religious freedom), access to citizenship, access to the labour market, temporary housing measures, improving the national structure for integration issues (setting up mechanisms for increasing dialogue between public national, local and regional authorities, NGO's and civil society) and combating racism and xenophobia.
Ce programme a défini des domaines cibles pour améliorer l'intégration: garantir aux immigrants la pleine jouissance de leurs droits (soins médicaux, accès au système scolaire, réunification familiale, liberté religieuse), accès à la citoyenneté, accès au marché du travail, mesures en matière de logement temporaire, amélioration de la structure nationale pour les questions d'intégration (mise en place de mécanismes destinés à intensifier le dialogue entre les autorités publiques à l'échelle nationale, locale et régionale, les ONG et la société civile) et lutte contre le racisme et la xénophobie.

As I see it, this situation is likely to contribute to an increasingly asymmetrical integration of certain regions of the world and hence to their growing marginalization, their impoverishment and, potentially, their political and social destabilization.
Cette situation risque, à mon avis, de contribuer à une intégration de plus en plus asymétrique de certaines régions du monde et, ainsi, à leur marginalisation croissante, à leur appauvrissement et, potentiellement, à leur déstabilisation sociale et politique.