Vertaling van "increased protection would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Investors Protection Act [ An Act to Provide Increased Protection for Investors and Shareholders ]
Investors Protection Act [ An Act to Provide Increased Protection for Investors and Shareholders ]

national currencies would become increasingly close substitutes
les monnaies nationales deviendraient des substituts de plus en plus proches

Symposium on Improved Irrigation Practices to Preserve and Protect Water Resources and Increase Crop Fields
Colloque sur les méthodes d'irrigation améliorées pour préserver et protéger les ressources en eau et accroître le rendement des cultures

Explosive atmospheres – Part 7: Equipment protection by increased safety e
Atmosphères explosives – Partie 7 : Protection de l'équipement par sécurité augmentée «e»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such increased protection would bring considerable benefits to non-agricultural GI producers.
Cette protection accrue entraînerait des avantages considérables pour les producteurs d’IG non agricoles.

E. whereas the completion of the Single Market in the field of public procurement and consumer protection would contribute to an increase in GDP of EUR 300 billion per year;
E. considérant que la réalisation du marché unique dans le domaine des marchés publics et de la protection des consommateurs contribuerait à une augmentation du PIB de 300 milliards d'euros par an;

This would enable a functional link to be ensured between that Regulation and this Directive and would also provide for increased protection of human health and the environment.
Ceci permettrait de garantir un lien fonctionnel entre ledit règlement et la présente directive, ainsi qu'un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement.

The increased flow of information from Member States including on cybercrime and the improved data processing arrangements balanced by a robust data protection regime and increased training capabilities would further strengthen Europol’s role in supporting the Member States.
Le rôle d'appui aux États membres joué par Europol se verra encore renforcé par une augmentation du flux d'informations provenant des États membres, y compris en matière de cybercriminalité, et par une amélioration des modalités de traitement des données, que viendra pondérer un solide régime de protection des données, ainsi que par un accroissement des capacités de formation.

It is therefore appropriate, in the light of the increased availability and implementation of alternatives, to establish, for each application, cut-off dates after which the use of halons for new equipment and new facilities would not be a critical use and the installation of a halon extinguisher or fire protection system would therefore not be permitted. Due account should be taken, in defining ‘new equipment’ and ‘new facilities’, of the stage in the equipment’s and the facilities’ lifecycle at which the design of the space requiring fire protection is effectively fixed.
Il est dès lors approprié, compte tenu de la disponibilité et de la mise en œuvre croissantes de substituts, de fixer, pour chaque application, la date butoir au-delà de laquelle l’utilisation des halons dans les nouveaux équipements et installations ne constituera plus une utilisation critique et où l’installation d’un extincteur ou d’un système de protection contre les incendies utilisant des halons ne sera donc plus autorisée.

To both the Commission and the Council I would say that in Al Fasha the African Union expressed no enthusiasm for an increased protection force.
Je voudrais dire à la Commission et au Conseil qu’à Al Fasha, l’Union africaine n’a fait montre d’aucun enthousiasme à l’idée de renforcer le contingent de protection.

It would give credibility to environmental legislators, increase protection of the citizens and would send a clear message to economic operators that polluting does not pay.
Elle conférerait de la crédibilité aux législateurs dans le domaine de l’environnement, elle accroîtrait la protection des citoyens et elle signalerait clairement aux opérateurs économiques qu’il n’est pas rentable de polluer.

16. The Commission said that the managed arrival of persons in need of international protection would also constitute an efficient tool in combating sentiments of racism and xenophobia, as the public support for those positively screened outside the EU and then resettled in the EU is likely to be increased.
16. La Commission a déclaré que l'arrivée organisée des personnes ayant besoin d'une protection internationale constituerait également un outil efficace de lutte contre les sentiments de racisme et de xénophobie, puisque le soutien de l'opinion publique aux personnes dont les demandes seraient accueillies en dehors de l'UE et bénéficiant ensuite d'une réinstallation dans l'UE en serait probablement accru.

In short, this situation would be in absurd contrast with the basic principle behind a Union Charter of Rights, which is to increase protection for European citizens and guarantee their safety.
En dernière analyse, ce genre de situation serait paradoxalement en contraste avec le principe inspirateur d’une Charte des droits de l’Union, à savoir l'amélioration de la protection et de la sécurité des citoyens européens.

The relevant difference is that the export prohibition clause reduces the level of protection for some investors, who would otherwise receive a higher protection, whereas the topping-up works in favour of an upgrade of the protection (though the decision to effectively increase the cover remains with the investment firm itself, which may decide not to join the host country scheme).
La différence essentielle est que la clause d'interdiction d'exportation réduit le niveau de la protection pour certains investisseurs, qui bénéficieraient autrement d'une protection plus élevée, alors que la clause de couverture complémentaire vise à renforcer la protection (bien que la décision de majorer effectivement la couverture appartienne à l'entreprise d'investissement elle-même, qui peut décider de ne pas adhérer au système du pays d'accueil).