Traduction de «increased potential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

potential hardness increase
aptitude au durcissement par trempe

increasing its growth potential
l'augmentation de ses possibilités de croissance

rate of potential increase
potentiel de développement

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

transaction involving an increased legal risk | transaction involving increased legal risks
transaction présentant un risque juridique accru | transaction présentant des risques juridiques accrus

transaction involving an increased reputational risk | transaction involving increased reputational risks
transaction présentant un risque de réputation accru | transaction présentant des risques de réputation accrus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sound macroeconomic conditions are essential to underpin a credible effort to increase potential growth and create jobs.
De solides conditions macroéconomiques sont essentielles pour étayer un effort crédible pour augmenter la croissance potentielle et créer des emplois.

In addition, the information provided by European satellites will offer an increasing potential for further development of innovative satellite-based downstream services.
Les informations apportées par les satellites européens offriront par ailleurs de plus en plus d'occasions de développer des services satellitaires en aval innovants.

These trends range from the decline of al Qaeda core's operational capabilities to the rise and increasing independence and assertiveness of its former franchises in Iraq and North and East Africa and to the increasing potential for more women in Canada to become radicalized as injunctions against female participation in violent jihad have begun to disappear from extremist websites.
Il s'intéresse notamment au déclin des capacités opérationnelles du noyau d'Al- Qaïda, à l'ascension ainsi qu'à l'indépendance et à l'affirmation croissantes de groupes qui lui sont affiliés en Irak et en Afrique du Nord et de l'Est, ainsi qu'à la possibilité accrue qu'un plus grand nombre de femmes au Canada se radicalisent, car les messages interdisant aux femmes de prendre part à un djihad violent ont commencé à disparaître des sites Web extrémistes.

Consumption of vegetable oil in FTAA countries is increasing, increasing potential for increased exports of Canadian oil.
La consommation d'huile végétale dans les pays membres de la ZLEA augmente, ce qui pourrait entraîner une augmentation des exportations d'huile canadienne.

There is increasing potential for cryptography to become an effective tool for criminals intent on shielding their criminal activities, such as drug trafficking, money laundering, child pornography and terrorism.
La cryptographie est ainsi destinée à devenir un outil efficace pour les criminels désireux de dissimuler leurs activités criminelles, comme par exemple le trafic de stupéfiants, le blanchiment d'argent, la pédopornographie et le terrorisme.

(12) The definition of the term "new entrant" should be such as to strengthen the provision of adequate air services to regions and to increase potential competition on intra-Community routes.
(12) Il convient que la définition d'un "nouvel arrivant" renforce la fourniture de services aériens adéquats dans les régions et accroisse la concurrence potentielle sur les liaisons intracommunautaires.

(29) The expanding range of activities that many investment firms undertake simultaneously has increased potential for conflicts of interest between those different activities and the interests of their clients.
(29) L'élargissement de la palette des activités exercées simultanément par nombre d'entreprises d'investissement a multiplié les sources de conflits potentiels entre ces différentes activités et les intérêts des clients.

There is an increased potential for high-precipitation events causing floods, erosion and impacts on agricultural factors.
Ailleurs, on note une hausse possible de la fréquence des phénomènes liés aux précipitations qui causent des inondations, de l'érosion et ont des impacts sur des facteurs agricoles.

In this regard, I should point out that the accent on speed and the increased potential for resolving disputes within the community will contribute largely to reducing the negative consequences of a crime on the victims and the witnesses.
À cet égard, il convient de signaler que l'accent sur la célérité et la possibilité accrue de résoudre les litiges dans la collectivité contribueront, dans une grande mesure, à réduire les conséquences négatives du crime sur les victimes et les témoins.