Vertaling van "increased pork exports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

artificial increase of exports
augmentation artificielle des exportations

guarantee against increases in the cost of exported products
garantie contre la hausse du coût des produits exportés

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Alliance of Manufacturers and Exporters and the Greater Halifax Partnership Increasing partnerships on the eastern seaboard
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, devant l'Alliance des manufacturiers et exportateurs et le Greater Halifax Partnership «Développer les partenariats dans la région de l'Atlantique»

Increasing the Recognition of Canada as an Exporter of Quality Agri-Food Products
Accroître la reconnaissance du Canada comme exportateur de produits agro-alimentaires de qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We therefore strongly believe that this agreement will increase pork exports to the lucrative European market and that it will be beneficial to Canadian pork producers and processors, as well as to the economies of the provinces across the country.
Nous croyons donc très fermement que cet accord permettra d'accroître les exportations de porc au sein du lucratif marché européen et qu'il sera avantageux pour les producteurs et les transformateurs canadiens de porc, ainsi que pour les économies provinciales du pays.

scrap duties on many cheeses such as Gouda and Cheddar (which currently are at 29.8%) as well as on wine exports (currently at 15% on average); allow the EU to increase its beef exports to Japan substantially, while on pork there will be duty-free trade in processed meat and almost duty-free trade for fresh meat; ensure the protection in Japan of more than 200 high-quality European agricultural products, so called Geographical Indications (GIs), and will also ensure the protection of a selection of Japanese GIs in the EU.
supprimer les droits sur de nombreux fromages comme le gouda et le cheddar (actuellement de 29,8 %) ainsi que sur les exportations de vin (actuellement de 15 % en moyenne); permettre à l'UE d'accroître considérablement ses exportations de viande de bœuf vers le Japon. En ce qui concerne la viande de porc, il y aura des échanges en franchise de droits pour les viandes transformées, tandis que les viandes fraîches seront presque exemptées; protéger sur le territoire japonais plus de 200 produits agricoles européens de qualité, à savoir les indications géographiques (IG), mais aussi garantir la protection d'une sélection d'indications géographiques japonaises dans l'UE.

- will allow the EU to increase its beef exports to Japan substantially, while on pork there will be duty-free trade in processed meat and almost duty-free trade for fresh meat;
- permettra à l'UE d'accroître considérablement ses exportations de viande bovine vers le Japon. S'agissant de la viande de porc, il y aura des échanges en franchise de droits pour les viandes transformées, tandis que les viandes fraîches seront quasiment exemptées;

Just to show how rapidly we have seen our export markets increase for Canadian pork, the fourth page gives you a 1991 figure of less than $0.5 billion, which climbed in 1997 to $1.37 billion of pork exports. And this does not include the live animals that are being shipped.
Pour illustrer à quel point le marché de l'exportation du porc canadien a augmenté, reportez-vous à la quatrième page qui montre qu'en 1991, les exportations atteignaient moins de un 0,5 milliard de dollars, alors qu'en 1997, elles atteignaient 1,37 milliard, ce qui n'inclut pas le porc sur pied exporté.

Under CETA, beef exports to Europe are projected to increase by $600 million, and pork exports are projected to increase by $400 million.
Aux termes de l'AECG, on prévoit que les exportations de boeuf canadien en Europe augmenteront de 600 millions de dollars, et les exportations de porc, de 400 millions de dollars.

Under CETA, beef exports to the EU are projected to increase by $600 million in this trade deal, and pork exports are projected to increase by $400 million.
On prévoit que l’AECG permettra une augmentation des exportations de boeuf vers l’Union européenne représentant 600 millions de dollars, et on s’attend à une augmentation de 400 millions de dollars pour l’exportation du porc.

Given these conditions, Canada has seen increased pork exports to Colombia, more than doubling in quantity over the past ten years, and of particular interest to our quest to achieve greater value-added exports, it has grown by five times its value.
Dans ces conditions, le Canada a vu ses exportations de porc vers la Colombie plus que doubler en volume dans les 10 dernières années et leur valeur se multiplier par cinq, ce qui est particulièrement intéressant pour notre industrie, qui cherche toujours à accroître la valeur de ses exportations.

In practice, this means that the EU market will become more open to imports mainly of bananas, sugar and beef, while at the same time the EU will be able to increase its capacity to export other products, such as dairy products, cereals, pork and spirits, to these countries.
Dans la pratique, cela entraînera une plus grande ouverture du marché de l'Union aux importations de bananes, de sucre et de viande bovine principalement, et l'Union pourra améliorer sa capacité d'exportation vers ces pays d'autres produits agricoles, comme les produits laitiers, les céréales, la viande de porc et les vins spiritueux.

If the exports were instead to be transferred to the EU’s internal market, this would mean an increase approaching 10% in the supply of pork.
Si ces exportations passent dans le marché intérieur de l’Union, l’offre en viande de porc augmentera de 10%.