Vertaling van "increased for india " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bible paper | India paper | Cambridge India paper | India proof paper | Oxford India
papier bible | papier pour bibles | papier indien

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

bible paper [ Oxford India paper | India bible paper | India paper ]
papier bible

increasing | nondecreasing | monotone increasing | monotonic increasing | monotonically increasing
croissant

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

India [ Republic of India ]
Inde [ République de l’Inde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, increases in imports from India and other third countries have been addressed extensively in chapter 4.3.3 above, and Table 4 provides full details of the magnitude of the increases, price developments and market share increases.
Enfin, l'augmentation des importations en provenance de l'Inde et d'autres pays tiers a été analysée en détail à la section 4.3.3 et le tableau 4 fournit tous les détails sur l'ampleur de cette augmentation, l'évolution des prix et la progression des parts de marché.

Since the EU and India are increasingly seen as forces for global stability, the focus of relations has shifted from trade to wider political issues.
L'Union européenne et l'Inde étant considérées de plus en plus comme des piliers de la stabilité mondiale, leurs relations concernent désormais davantage des questions politiques plus vastes que le seul commerce.

India is an increasingly important international player and regional power.
L'Inde affirme son influence en tant qu'acteur international et puissance régionale.

India is increasingly engaging with other players on the world stage and has made great progress in foreign and domestic policy issues.
L'Inde s'engage de plus en plus avec d'autres acteurs sur la scène mondiale et a grandement progressé dans des questions de politique étrangère et intérieure.

There has been a strong focus in China for many years, and that is happening increasingly in India as it reflects the growth of India over the last number of years.
Un effort intense est déployé en Chine depuis de nombreuses années et on commence à voir cela de plus en plus en Inde, vu la forte croissance économique du pays ces dernières années.

The leaders also encouraged increasing links between the ‘Digital India’ initiative and the EU’s ‘Digital Single Market’ through enhanced cooperation in cyber security, ICT standardisation, Internet Governance, research and innovation.
Les dirigeants ont également encouragé la multiplication des passerelles entre l'initiative «Digital India» et le «marché unique numérique» de l'UE grâce à une coopération accrue en matière de cybersécurité, de normalisation des TIC, de gouvernance de l’internet, de recherche et d’innovation.

In India, where democracy has been working for years, and it is the most populous democracy, you know that the dowry system is banned — it is unlawful — yet the President of India declared the other day that dowry deaths are increasing.
En Inde — où une démocratie est instaurée depuis des années, et c'est le pays démocratique le plus populeux —, vous savez que le système de dot est interdit — c'est illégal —; pourtant, le président de l'Inde a déclaré l'autre jour que le taux de décès liés à la dot est en hausse.

The number of university students from India has increased by 40% in the last couple of years. The number of college students has increased quite dramatically because of a unique program between Citizenship and Immigration Canada and the ACCC, a colleague organization, which has increased the number of students from India quite dramatically.
Au cours des deux ou trois dernières années, le nombre d'Indiens qui viennent étudier dans les universités canadiennes a augmenté de 40 p. 100. Quant au nombre d'étudiants du niveau collégial, il a augmenté de façon assez spectaculaire en raison d'un programme exceptionnel exécuté conjointement par Citoyenneté et Immigration Canada et l'ACCC, organisation qui oeuvre dans le même secteur que la nôtre.

Now you have greenhouse gas emissions that are projected to increase in India, along with a lot of dangerous pollutants.
On s'attend donc à ce que les émissions de gaz à effet de serre augmentent en Inde ainsi que celles de nombreux polluants dangereux.

An increased EU-India cooperation will not only foster growth in the short term in both our continents, but will also create conditions towards a sustainable and more inclusive development in the long run".
Le renforcement de la coopération entre l’Union et l’Inde non seulement stimulera la croissance à court terme sur nos deux continents, mais créera également les conditions propices à un développement durable plus solidaire dans le long terme».