Traduction de «increased financial transparency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Nations Financial Transparency Act [ FNFTA | An Act to enhance the financial accountability and transparency of First Nations ]
Loi sur la transparence financière des Premières Nations [ LTFPN | Loi visant à accroître l’obligation redditionnelle et la transparence des Premières Nations en matière financière ]

Financial Transparency System | FTS [Abbr.]
Système de transparence financière | STF [Abbr.]

Financial Transparency Directive
Directive sur la transparence financière

An Act to provide for increased transparency and objectivity in the selection of suitable individuals to be named to certain high public positions [ Federal Nominations Act ]
Loi visant à accroître la transparence et l'objectivité dans la sélection des candidats à certains postes de haut niveau de l'autorité publique [ Loi sur les candidatures de compétence fédérale ]

increase transparency
accroître la transparence

transparency in financial relations
transparence dans les relations financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also requires sound public financial management and the setting-up and reinforcement of audit, control, anti-fraud and anti-corruption measures, sound tax administration and country by country reporting to increase financial transparency and combat illicit financial flows.
Cela suppose aussi une gestion saine des finances publiques, l'introduction ou le renforcement de mesures d'audit et de contrôle, ainsi que de lutte contre la fraude et la corruption, une administration fiscale saine et la publication de rapports par pays pour améliorer la transparence financière et lutter contre les flux financiers illicites.

The Directive, together with a Regulation (MiFIR, Regulation (EU) No 600/2014), was adopted in response to the financial crisis to help forge more transparent, competitive and integrated EU financial markets in order to ensure less trading outside regulated markets, higher protection for investors and consumers and, ultimately, to increase financial stability.
Cette directive, de même qu'un règlement [MiFIR, règlement (UE) nº 600/2014)], a été adoptée en réaction à la crise financière afin de contribuer à l'établissement de marchés financiers plus transparents, plus compétitifs et plus intégrés à l'échelle de l'UE, de façon à assurer une diminution des transactions en dehors d'un marché réglementé, une meilleure protection pour les investisseurs et les consommateurs et, au bout du compte, un renforcement de la stabilité financière.

In an increasingly integrated global financial market, rules on supervision are of crucial importance. The EU must play its part in encouraging high standards of regulation world wide. The EU continues to play a full and active role in forging an international consensus and widespread implementation of best practice in financial regulation. Its support for the work of the IASC (International Accounting Standards Committee) to secure a globally accepted set of financial reporting standards that will enhance financial transparency and facilitate the task of financial supervisors is a good example.
Dans un marché financier international de plus en plus intégré, les règles de surveillance revêtent une importance cruciale. L'Union européenne doit assumer le rôle qui lui incombe dans l'élaboration de normes mondiales de haut niveau. Elle continue d'oeuvrer pleinement et activement pour l'obtention d'un consensus international et pour la transcription aussi large que possible des "bonnes pratiques" dans la réglementation financière, comme l'illustre bien l'appui qu'elle accorde aux travaux menés par l'IASC (International Accounting Standards Committee) afin de faire appliquer un jeu de normes comptables mondialement admises, ce qui renforcera la transparence financière et facilitera le travail des autorités de surveillance.

It increases the transparency of certain activities in financial markets, such as the use of securities financing transactions (SFTs)* and of collateral* reuse*, so that they can be monitored and the risks identified.
Il permet de renforcer la transparence de certaines activités sur les marchés financiers, comme l’utilisation des opérations de financement sur titres* et de la réutilisation* de garanties*, à des fins de contrôle et d’identification des risques.

We heard from grassroots community members from coast to coast to coast with respect to increasing financial transparency and accountability, and we are delivering on that legislation.
Nous avons entendu des membres des collectivités de toutes les régions au sujet de la reddition de comptes et de la transparence financière, et nous tenons compte de leurs observations dans le projet de loi.

Mr. Speaker, two years ago, the member for Saskatoon—Rosetown—Biggar introduced her private member's bill, Bill C-575, to increase financial transparency and accountability for first nations across Canada.
Monsieur le Président, il y a deux ans, la députée de Saskatoon—Rosetown—Biggar a présenté un projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-575, visant à accroître la transparence financière des Premières Nations et à les obliger à rendre des comptes.

The first nations financial transparency act would ensure that first nations have access to basic financial information such as the salaries and expenses of their chiefs and councils, and increase investor confidence for economic development on reserve.
Le projet de loi sur la transparence financière des Premières Nations vise à faire en sorte que les Premières Nations aient accès à des renseignements financiers de base, notamment sur les salaires et les dépenses de leurs chefs et de leurs conseils, et à accroître la confiance des investisseurs pour favoriser le développement économique dans les réserves.

“An accounting reform is a highly political priority for the Commission as it aims at increasing financial transparency and accountability toward the EU tax payers” – commented Commissioner Dalia Grybauskaite.
«Une réforme comptable constitue, pour la Commission, une priorité politique importante, dès lors qu’elle vise à renforcer la transparence financière et notre responsabilité envers les contribuables européens», a déclaré Mme Dalia Grybauskaite.

The fight against transnational crime and terrorism financing, against tax avoidance and money laundering practices and need for increased financial transparency, are key challenges for both regions.
La lutte contre la criminalité transnationale et le financement du terrorisme, contre l’évasion fiscale et les pratiques de blanchiment de capitaux et la nécessité de renforcer la transparence financière constituent des défis majeurs pour les deux régions.

I do not believe that Bill C-27 will achieve what it purports to achieve; that is, it will not achieve increased financial transparency and accountability for the most part as we have been talking about.
Je ne crois pas que le projet de loi C-27 atteindra l'objectif pour lequel il a soi-disant été créé; c'est-à-dire qu'il ne permettra pas d'obtenir une plus grande transparence financière ni une reddition de comptes accrue dans la plupart des cas dont nous avons discuté.