Vertaling van "increased fees whether " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase fees
majorer les coûts

to decide whether to increase the subscribed capital
décider de l'augmentation du capital souscrit

increase in fees
relèvement des taxes

The Increase in Tuition Fees: How to Make Ends Meet?
La hausse des frais de scolarité : comment joindre les deux bouts?

fee increase
majoration des tarifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stakeholders had different opinions as to how much our fees should increase and whether we should be fully cost-recovered and whether we should recognize more or less public good. Those are debates that may now continue now that we are doing a second, although lesser, consultation, because we now have to do the consultation for the fees for our services as they would be established with the amendments that we are considering in Bill C-45.
Ce sont des débats qui pourraient persister maintenant que nous menons une deuxième ronde de consultations, mais à moins grande échelle, car nous devons maintenant consulter les parties prenantes concernant les droits pour nos services puisqu'ils seraient fixés en fonction des modifications que nous envisageons dans le projet de loi C-45.

13. The Member States and the Commission may charge proportionate fees to manufacturers and importers of tobacco products for assessing whether a tobacco product has a characterising flavour, whether prohibited additives or flavourings are used and whether a tobacco product contains additives in quantities that increase to a significant and measurable degree the toxic or addictive effect or the CMR properties of the tobacco product concerned.
13. Les États membres et la Commission peuvent percevoir des redevances proportionnelles auprès des fabricants et importateurs de produits du tabac pour évaluer si un produit du tabac contient un arôme caractérisant, si des additifs ou arômes interdits sont utilisés et si un produit du tabac contient des additifs dans des quantités qui augmentent de manière significative et mesurable ses effets toxiques, l'effet de dépendance qu'il engendre ou ses propriétés CMR.

13. The Member States and the Commission may charge proportionate fees to manufacturers and importers of tobacco products for assessing whether a tobacco product has a characterising flavour, whether prohibited additives or flavourings are used and whether a tobacco product contains additives in quantities that increase to a significant and measurable degree the toxic or addictive effect or the CMR properties of the tobacco product concerned.
13. Les États membres et la Commission peuvent percevoir des redevances proportionnelles auprès des fabricants et des importateurs de produits du tabac pour évaluer si un produit du tabac contient un arôme caractérisant, si des additifs ou des arômes interdits sont utilisés et si un produit du tabac contient des additifs dans des quantités qui augmentent de manière significative et mesurable ses effets toxiques, l’effet de dépendance qu’il engendre ou ses propriétés CMR.

14. Asks the Commission to examine whether an industry-driven code of conduct might be helpful to increase fee transparency, taking into account the positive and negative impact linked to the code of conduct in the post-trading sector;
14. invite la Commission à étudier dans quelle mesure un code proposé par les acteurs du métier pourrait contribuer à une plus grande transparence des frais, en tenant compte des effets tant positifs que négatifs du code de conduite dans le secteur de la post-négociation;

14. Asks the Commission to examine whether an industry-driven code of conduct might be helpful to increase fee transparency taking into account the positive and negative impact linked to the code of conduct in the post-trading sector;
14. invite la Commission à étudier, en tenant compte des effets tant positifs que négatifs du code de conduite dans le secteur de la post-négociation, dans quelle mesure un tel code proposé par les acteurs du métier pourrait contribuer à une plus grande transparence des frais;

Mr. Shawn Murphy: As I read the bill, the bill states that although there's some issue of “may” or “must”, the intent of the bill is that user fees, whether it's an increase, a new fee, or a change in the fee, come before a committee, not perhaps this committee, but a committee of the House.
M. Shawn Murphy: À la lecture, le projet de loi stipule que bien qu'il y ait peut-être des interrogations sur l'usage de « peut » ou « doit », l'intention est que les frais d'utilisation, qu'il s'agisse d'une augmentation, d'un nouveau frais ou d'un changement dans le niveau des frais, soit soumis à un comité, peut-être pas celui-ci, mais un comité de la Chambre des communes.

The fact that some third countries have even explicitly asked the Commission not to raise fees, and that this increase continues to be decided behind the backs of those who will have to pay, further adds to the indignation. It might be asked whether the Commission's intention with these 'à la carte' increases, coming on top of the many 'extras' to be paid by shipowners which accumulate in the various agreements, is in fact to discourage the Community fleet from operating in some areas; one might also ask who might benefit from this.
Le fait que certains pays tiers soient allés jusqu'à demander expressément à la Commission de ne pas augmenter les redevances, et que cette augmentation continue à se faire et affecte toujours les mêmes, suscite encore plus d'indignation, et il faut se demander si l'intention de la Commission, avec ses hausses "à la carte", ajoutée aux nombreux "extras" que doivent acquitter les armateurs dans le cadre de ces accords, n'est pas de dissuader la flotte communautaire d'exercer ses activités dans certaines zones, au bénéfice de tiers.

This unclear picture is not surprising since monetary union allows the citizens to travel abroad with cash and therefore whether there is an incentive to increase withdrawals at home or abroad depends on the fees that apply.
Toutefois, ce contraste n'a rien d'étonnant, puisque l'union monétaire permet aux citoyens d'emporter de l'argent liquide lorsqu'ils se rendent dans un autre pays, et que l'incitation à effectuer plus de retraits, dans son pays ou à l'étranger, dépend des frais prélevés.

Ms. Beth McKechnie: I haven't actually seen any studies that have been completed on that exact question, in terms of sensitivity to increased fees, whether that would turn people away from parks.
Mme Beth McKechnie: Je n'ai pas vu d'études sur cette question des réactions à l'augmentation des droits d'entrée, qui pourrait faire diminuer la fréquentation des parcs.