Traduction de «increased european yields » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increasing the yield point by increasing the strain rate
relever la limite d'écoulement en augmentant la vitesse de déformation ou de traction

increase of yield
augmentation du rendement | rendement supplémentaire

European Yield Model
modèle EYM

Europe Revisited: Consequences of Increased European Integration for Canada
Le point sur l'Europe : les implications d'une intégration accrue de l'Europe pour le Canada

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

dividend enhanced convertible stock [ DECS | preferred redeemable increased dividend equity security | yield enhanced stock ]
action convertible à dividende enrichi [ action de préférence convertible à dividende majoré ]

dividend enhanced convertible stock | DECS | preferred redeemable increased dividend equity security | PRIDES | YES | yield enhanced stock
action convertible à dividende enrichi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Emphasises that the production of biofuels should not interfere with food production or compromise food security; believes, however, that balanced policies to promote increased European yields in feedstock crops such as wheat, maize, sugar beet and sunflowers could include provision for biofuel production, taking account of ILUC, in a way which could provide Europe’s farmers with a secure income stream, attract investment and jobs into rural areas, help address Europe’s chronic shortage of (GM-free) high-protein animal feed, make Europe less dependent on fossil fuel imports; believes that in cases of market oversupply of the agricultural products referred to, the production of biofuels and bioethanol would represent a temporary outlet which would maintain sustainable purchase prices, safeguard farmers’ incomes during crises, and serve as a market stability mechanism; stresses the need to encourage the integration of uncultivated arable land which is not being used to produce food into the production of bioenergy, with a view to meeting national and European renewable energy objectives.
souligne que la production de biocarburants ne devrait pas interférer avec la production alimentaire ni compromettre la sécurité alimentaire; estime toutefois que des politiques équilibrées visant à favoriser l'augmentation du rendement des cultures de matières premières telles que le blé, le maïs, la betterave sucrière et le tournesol pourraient prévoir des dispositions pour la production de biocarburants qui, en tenant compte du changement indirect dans l'affectation des sols, pourraient assurer aux exploitants agricoles européens un flux de revenus garanti, attirer des investissements et créer des emplois dans les zones rurales, contribuer à lutter contre la pénurie chronique d'aliments pour animaux (exempts d'OGM) riches en protéines et réduire la dépendance de l'Europe par rapport aux importations d'énergies fossiles; est convaincu qu'en cas de surproduction des produits agricoles susmentionnés, la production de biocarburants et de bioéthanol pourrait constituer un débouché temporaire qui permettrait de maintenir des prix d'achat viables et de préserver les revenus des exploitants agricoles en cas de crise, et qui servirait de mécanisme de stabilisation du marché; souligne qu'il convient de favoriser l'utilisation pour la production de bioénergie des surfaces arables en friche qui ne sont pas destinées à la production alimentaire, afin de contribuer à la réalisation des objectifs nationaux et européens dans le domaine de l'énergie renouvelable.

Plant genome analysis, supported by a FAIR research project, has already led to the genetic improvement of a traditional European cereal crop (called Spelt) with an increased protein yield (18%) which may be used as an alternative source of protein for animal feed [3].
L'analyse du génome végétal, soutenue par un projet de recherche FAIR, a déjà débouché sur l'amélioration génétique d'une culture de céréale européenne traditionnelle (l'épeautre), dont le rendement en protéines a été augmenté (18 %), et qui peut être utilisée comme source de protéines de substitution dans l'alimentation des animaux [3].

18. The framework programme on fundamental rights and justice must therefore facilitate an increase in European financing devoted to judicial training and encourage closer correlation between the Union’s priorities and the training schemes organised, thus encouraging projects that are more ambitious and coordinated and that yield genuine European value added.
18. C'est pourquoi, le programme-cadre « droits fondamentaux et justice » devra permettre d’augmenter les financements européens consacrés à la formation judiciaire et favoriser une meilleure corrélation entre les priorités de l’Union et les formations menées, favorisant ainsi les projets plus ambitieux, coordonnés et développant une réelle valeur ajoutée européenne.

In 1993, the Commission of the European Communities concluded that rBST is effective in producing a significant increase in milk yields and efficacy of milk production in treated cows.
En 1993, la Commission des Communautés européennes a conclu que la STbr est utile pour produire une augmentation significative du rendement laitier et de l'efficacité de la production laitière chez les vaches traitées.

European food production is decreasing as farmers are denied the tools they need to increase yields and grow new varieties.
La production d'aliments en Europe diminue, car on refuse de donner aux agriculteurs les outils dont ils ont besoin pour accroître leur rendement et cultiver de nouvelles variétés.

We must not overlook the fact that pesticides play an important role in modern agriculture: using pesticides efficiently can increase crop yields and help maintain high standards of food quality and safety. Pesticides play an important role in these elements demanded by European consumers.
Nous ne devons pas négliger le fait que les pesticides jouent un rôle essentiel dans l'agriculture moderne : l'utilisation efficace de ceux-ci peut augmenter les rendements et permettre de maintenir des normes élevées de qualité et de sécurité des aliments. Les pesticides jouent un rôle important dans ces aspects exigés par les consommateurs européens.

(a) In the countries of the European Union, consumers and the public in general are calling increasingly for agricultural production to involve fewer and fewer chemical fertilisers, pesticides and herbicides with a view to both limiting the amount of residues in the environment and protecting human health. At the same time, the pressure of international competition is requiring our farmers to maintain, or even increase, yields, while reducing inputs.
(a) Dans nos pays, la demande du consommateur et du citoyen est de plus en plus forte pour imposer à l’agriculture un mode de production qui soit plus économe en engrais, pesticides et herbicides, tant pour des raisons de limitation des rejets dans l’environnement que de protection de la santé humaine Dans le même temps, la pression de la concurrence internationale impose à nos agriculteurs de maintenir voire augmenter les rendements tout en diminuant les intrants.

Consumers will be better able to purchase financial services and securities from the best European suppliers with net yields increasing as investment choice widens.
Les consommateurs seront mieux à même d'acquérir des valeurs mobilières et des services financiers auprès des meilleurs prestataires européens, avec des rendements nets en hausse, en raison d'une offre de placements élargie.

Integrated European financial markets will mean that consumers will be better able to purchase financial services and securities from the best European suppliers of investments, insurance and pension funds, with costs falling and net yields increasing as investment choice widens.
L'intégration des marchés financiers européens permettra aux consommateurs d'acheter plus facilement les services et les produits d'investissement, d'assurance et de retraite vendus par les meilleurs fournisseurs européens, les coûts diminuant et les rendements nets augmentant à mesure que l'éventail des investissements offerts s'élargira.

(1) In a report to the Council adopted today, the European Commission proposes, pending the actual studies underway, an evaluation period up to the end of 1990 on the use of bovine somatotropin, a hormone- derived substance capable of increasing substantially milk yields of dairy cattle.
Dans un rapport au Conseil qu'elle a adopté ce jour, la Commission propose en attendant les résultats des études en cours un délai pour l'utilisation de la BST, substance dérivée des hormones susceptibles d'augmenter substantiellement les rendements du troupeau bovin laitier, jusqu'à fin 1990.