Vertaling van "increased ease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

be at ease in an unsafe location | be at ease in unsafe locations | be at ease in unsafe areas | be at ease in unsafe environments
être à l’aise dans des environnements à risque

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

ease of handling | handling ease
maniabilité

eased arris | eased edge
arête émoussée

easing of monetary conditions | monetary easing
assouplissement monétaire | détente monétaire

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, a lot of Canadian companies and Canadian business people are involved and they need increased ease of access.
Par conséquent, un grand nombre d'entreprises et de gens d'affaires au Canada sont visés et ont besoin de cette plus grande facilité d'accès au marché américain.

Given the increasing ease of international travel, the advancement of technology and the global economy, major crime and criminals are no longer local in nature.
Étant donné la facilité grandissante des déplacements internationaux, le progrès technologique et l'économie mondialisée, les crimes graves et leurs auteurs ne se limitent plus à l'échelle locale.

A. whereas gambling is not an ordinary economic activity given its potentially negative health and social impacts, which include: compulsive gambling, the consequences and costs of which are difficult to estimate; organised crime; money laundering; and match-fixing; whereas online gambling may involve a greater risk of addiction than traditional offline gambling, owing, inter alia, to the increased ease of access and the absence of social control, but additional research and data is needed in this regard; notes that, on these grounds, certain internal market rules – including the freedom of establishment, the freedom to provide services and the principle of mutual recognition – do not preclude Member States from determining their own additional measures for the protection of players;
A. considérant que les jeux d'argent et de hasard ne constituent pas une activité économique ordinaire, du fait de leurs incidences sanitaires et sociales potentiellement négatives, comprenant la dépendance au jeu, dont l'incidence et le coût sont difficiles à estimer, le crime organisé, le blanchiment de capitaux et le trucage de matchs; considérant que les jeux d'argent et de hasard en ligne peuvent entraîner un risque d'addiction accru par rapport aux jeux d'argent et de hasard traditionnels hors ligne, notamment en raison de l'accès plus aisé et de l'absence de contrôle social, mais que des recherches et des données supplémentaires sont nécessaires à cet égard; considérant que, pour ces raisons, certaines règles du marché intérieur, telles que la liberté d'établissement, la libre prestation de services et le principe de reconnaissance mutuelle, n'empêchent pas les États membres de déterminer leurs propres mesures supplémentaires pour la protection des joueurs;

L. whereas Azerbaijan has progressed rapidly in the field of ICT, in particular with regard to e-governance, which increases the transparency of public administration and helps to combat corruption, increases ease of access to public services and information and provides an additional impetus to the democratisation of Azerbaijan;
L. considérant que l'Azerbaïdjan a progressé rapidement dans le domaine des TIC, et en particulier en matière de gouvernance électronique, ce qui accroît la transparence de l'administration publique, aide à lutter contre la corruption, offre un meilleur accès aux services publics et à l'information et imprime ainsi un élan supplémentaire à la démocratisation en Azerbaïdjan;

L. whereas Azerbaijan has progressed rapidly in the field of ICT, in particular with regard to e-governance, which increases the transparency of public administration and helps to combat corruption, increases ease of access to public services and information and provides an additional impetus to the democratisation of Azerbaijan;
L. considérant que l’Azerbaïdjan a progressé rapidement dans le domaine des TIC, et en particulier en matière de gouvernance électronique, ce qui accroît la transparence de l’administration publique, aide à lutter contre la corruption, offre un meilleur accès aux services publics et à l’information et imprime ainsi un élan supplémentaire à la démocratisation en Azerbaïdjan;

H. whereas online gambling, if not properly regulated, may involve a greater risk of addiction than traditional physical, location-based gambling, owing inter alia to increased ease of access and the absence of social control,
H. considérant que les jeux d'argent et de hasard en ligne, s'ils ne sont pas réglementés de manière adéquate, peuvent entraîner un risque d'addiction accru par rapport aux jeux d'argent et de hasard traditionnels en présentiel, notamment en raison de l'accès plus aisé et de l'absence de contrôle social;

The erosion of frontiers, the increasing ease of travel, the free circulation of goods and people as well as migratory movements are characteristics of globalization.
L'érosion des frontières, la facilité croissante de voyager, la libre circulation des biens et des personnes de même que les flux migratoires caractérisent le phénomène de la mondialisation.

[English] Investments in staff have increased ease of access in either official language, and investments in digital will provide even more opportunities to grow this service in the future.
[Traduction] Les investissements consacrés au SCES ont amélioré la facilité d'accès dans les deux langues officielles, et les investissements dans le numérique fourniront encore d'autres occasions de développer ce service dans l'avenir.

J. whereas direct causes are: habitat destruction, commercial logging, conversion of forests and increased ease of road access, poaching, urban demand, lack of alternative animal protein sources, international trade, the use of modern weapons to increase the poaching kill, mining, and civil wars,
J. considérant que la destruction des habitats, l'exploitation forestière commerciale, la conversion forestière et l'accès routier de plus en plus facile, le braconnage, la demande urbaine, l'absence d'autres sources de protéines animales, le commerce international, l'utilisation d'armes modernes pour augmenter l'efficacité du braconnage, les mines et les guerres civiles en sont des causes directes,

He's saying, if I read the report correctly, that because our system is not seen as open to new entrants, as accessible as some other systems, maybe it's reasonable for us to shift the balance and to give up a little bit in terms of safety and soundness and the ability to protect the savings of Canadians in order to increase ease of entry, increase the number of players in the system.
On nous dit, si j'ai bien lu le rapport, qu'étant donné que notre système est perçu comme étant moins accessible que d'autres et moins ouvert aux nouveaux arrivants, il est peut-être raisonnable que nous modifions cet équilibre et que nous perdions quelque peu sur le plan de la sécurité et la garantie du système ainsi que de notre capacité à protéger l'épargne des Canadiens afin de faciliter l'accès aux nouveaux arrivants et d'augmenter le nombre d'intervenants au sein du système.