Traduction de «increased consumer spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

consumer expenditures [ consumer spending | consumption expenditures | consumers' spending ]
dépenses de consommation

consumer expenditure | consumer spending
dépenses courantes | dépenses des consommateurs

consumer spending
dépenses de consommation

increase in spending
accroissement des dépenses

household expenditure | consumer spending
dépenses des ménages | dépenses des consommateurs

consumer spending plans
plans de stimulation de la dépense à la consommation

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] Between 1980 and 1997 consumer spending has increased by 46 % in real terms, shifting from basic needs, such as food and housing, towards more discretionary items, such as transport, fuel and recreation (EEA Fact Sheet 2001 - YIR01HH04)
[7] Entre 1980 et 1997, les dépenses de consommation ont augmenté de 46 % en termes réels, glissant de la satisfaction des besoins fondamentaux tels que l'alimentation et le logement vers des biens relevant davantage des choix personnels tels que transports, combustibles, loisirs (EEA Fact Sheet 2001 - YIR01HH04)

These revenue increases have come in the form of taxes. They've come in the form of increased revenues because of increased consumer spending that has taken place more recently.
Cette augmentation des recettes a pris la forme d'impôts et elle est due à la récente hausse des dépenses de consommation.

Mr. Tony Valeri: But don't you think a reduction in personal income taxes, which would increase consumer spending, would help create market demand, which would also create employment?
M. Tony Valeri: Mais vous ne pensez pas qu'une réduction de l'impôt sur le revenu, qui encouragerait la consommation, stimulerait aussi la demande du marché, ce qui créerait également de l'emploi?

Not only do the government's actions contravene the intent of the EI program, but they also ignore the two conditions required for job creation, that is, reduce payroll taxes and increase consumer spending.
Cette action va à l'encontre de l'objet du programme d'assurance-emploi et fait fi de deux conditions nécessaires à la création d'emplois, à savoir la réduction des charges sociales et l'augmentation des dépenses du consommateur.

And all of that is coupled with the objective of increasing consumer spending, which I think was also mentioned in the briefs we've been given.
À cela s'ajoute encore l'objectif de stimulation des dépenses de consommation, qui a été signalé, je crois, dans les mémoires qui nous ont été remis.

Faced with volatile energy prices on the world market, coupled with concerns over security of supply, European industries and consumers are spending an increasing share of their income on energy.
Dans un contexte de volatilité des prix de l'énergie sur les marchés mondiaux et de préoccupations relatives à la sécurité de l'approvisionnement, les entreprises et les consommateurs européens consacrent une part croissante de leurs revenus à l'énergie.

33. Underlines that energy efficiency is not only the most cost-effective means of reducing greenhouse-gas emissions but also has a direct positive impact on the economy, through lower fuel bills and increased consumer spending power on other goods and services; calls on Member States to speed up the implementation of energy-efficiency policies and existing legislation;
33. souligne que l'efficacité énergétique est non seulement le moyen le plus avéré en termes de coût-efficacité pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, mais qu'elle exerce également un impact positif direct sur l'économie, grâce aux factures énergétiques plus légères et à la capacité de dépense de consommation accrue pour d'autres biens et services; invite les États membres à accélérer la mise en œuvre des mesures d'efficacité énergétiques et de la législation existante;

We should not, however, lose sight of the fact that increasingly consumer spending and consumer credit arrangements are financed through loans secured by a mortgage on immovable property through so-called equity release mechanisms.
Nous ne devons cependant pas perdre de vue que de plus en plus de dépenses de consommation et d’accords de crédit sont financés par des prêts garantis par une hypothèque sur un bien immobilier via ce qu’on appelle des mécanismes de "equity release".

I would suggest and call me stupid or something a more buoyant economy in the provinces is the alternative to equalization, and that comes about through increased consumer spending, increased business investment in the province, which translates into more jobs.
D’après moi vous direz peut-être que je suis stupide c’est une économie plus dynamique dans les provinces concernées, ce qui s’obtient en faisant progresser les dépenses à la consommation et les investissements des entreprises dans ces provinces, avec comme conséquence davantage d’emplois.