Vertaling van "increased by $158 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These measures included a direct grant by the State of €10 million, a capital increase of €158 million and several State guarantees for loans of up to €942 million.
Ces mesures comprenaient une subvention directe de l'État de 10 millions d'euros, une augmentation de capital de 158 millions d'euros et plusieurs garanties de l'État pour des prêts d'un montant total de 942 millions d'euros.

These measures include a direct grant by the State of €10 million, a capital increase of €158 million and several State guarantees for loans of up to €942 million during the period 2004-2011.
Ces mesures comprennent une subvention directe de l'État de 10 millions d'euros, une injection de capital de 158 millions d'euros et plusieurs garanties de l'État accordées au cours de la période 2004-2011 pour des prêts d'un montant total de 942 millions d'euros.

41. Notes that the DB 2012 proposes to increase commitment appropriations by 2.6% to EUR 60 158 million and payment appropriations by 2.8% to EUR 57 948 million as compared with Budget 2011; underlines that these increases remain below the increase proposed by the Commission for the budget as a whole;
41. prend acte du fait que le projet de budget 2012 propose, comparé à l'exercice précédent, d'augmenter de 2,6 % à 60 158 000 000 EUR les crédits d'engagement et de 2,8 % à 57 948 000 000 EUR les crédits de paiement; souligne que ces révisions à la hausse demeurent en deçà des augmentations budgétaires proposées globalement par la Commission;

41. Notes that the DB 2012 proposes to increase commitment appropriations by 2,6% to EUR 60 158 million and payment appropriations by 2,8% to EUR 57 948 million as compared with Budget 2011; underlines that these increases remain below the increase proposed by the Commission for the budget as a whole;
41. prend acte du fait que le projet de budget 2012 propose, comparé à l'exercice précédent, d'augmenter de 2,6 % à 60 158 000 000 EUR les crédits d'engagement et de 2,8 % à 57 948 000 000 EUR les crédits de paiement; souligne que ces révisions à la hausse demeurent en deçà des augmentations budgétaires proposées globalement par la Commission;

I noted in the budget that your department's expenditures have increased considerably, in particular your operating expenditures which have increased by $158 million.
J'ai remarqué dans le budget que les dépenses de votre ministère avaient grandement augmenté, particulièrement vos dépenses de fonctionnement, qui se sont accrues de 158 millions de dollars.

Of that increase, there is a $3.6 billion increase in statutory payments, an increase of $1.1 billion in the Canada pension plan, an increase of $220 million in other statutory payments and an increase of $158 million for planned employment insurance account benefits and administration spending.
Cette hausse comprend une augmentation de 3,6 milliards de dollars au titre des paiements législatifs, une augmentation de 1,1 milliard de dollars dans le Régime de pensions du Canada, une augmentation de 220 millions de dollars d'autres paiements législatifs et une augmentation de 158 millions de dollars pour les prestations prévues d'assurance-emploi et les dépenses administratives.

During that period, tax revenues increased from $158 billion to $189 billion.
Pendant cette période, les recettes fiscales sont passées de 158 milliards à 189 milliards de dollars.

93. Has increased the appropriations made available by Council in the draft budget by EUR 158 846 to maintain its level of development which represents an increase of 38,28% without taking into account the amending budget;
93. a augmenté les crédits inscrits par le Conseil dans le projet de budget d'un montant de 158 846 EUR afin de maintenir son rythme de développement, soit une hausse de 38,28 %, compte non tenu du budget rectificatif;

91. Has increased the appropriations made available by Council in the draft budget by EUR 158 846 to maintain its level of development which represents an increase of 38,28% without taking into account the amending budget;
91. a augmenté les crédits inscrits par le Conseil dans le projet de budget d'un montant de 158 846 euros afin de maintenir son rythme de développement, soit une hausse de 38,28%, compte non tenu du budget rectificatif;