Traduction de «increase in regions where francophones » (Anglais → Français) :

On page 10, in general, the population within the francophone and Acadian communities is older than that of non- francophone communities and this trend seems to increase in regions where francophones are in a greater minority when compared to the majority population.
Si nous passons à la page 10, premièrement, en général, la population des communautés francophones et acadienne est plus âgée que celle des autres communautés non francophones et cette situation tend à s'accroître dans les régions où les francophones sont davantage minoritaires comparativement à la population majoritaire.

The main exception is Italy, where responsibility for raising revenue is being increasingly devolved to the regions without an increase in regional transfers.
La principale exception à cette tendance est l'Italie, où le pouvoir régional de lever l'impôt ne s'accompagne pas d'un renforcement des transferts entre les régions.

For the purposes of Article 25(4) to (7) and Article 26, a Member State may, on the basis of objective criteria, provide that, in cases of sale or grant or expiry of all or part of a lease of agricultural areas after the date fixed pursuant to Article 35 or Article 124(2) of Regulation (EC) No 73/2009 and before the date fixed pursuant to Article 33(1) of this Regulation, the increase, or part of the increase, in the value of payment entitlements that would be allocated to the farmer concerned is to revert to the national reserve or regional reserves where the increase would lead to a windfall profit for the farmer concerned.
Aux fins de l'article 25, paragraphes 4 à 7, et de l'article 26, un État membre peut, sur la base de critères objectifs, prévoir qu'en cas de vente, de cession ou d'expiration, en tout ou en partie, d'un bail de surfaces agricoles après la date fixée conformément à l'article 35 ou à l'article 124, paragraphe 2, du règlement (CE) no 73/2009 et avant la date fixée conformément à l'article 33, paragraphe 1, du présent règlement, l'augmentation ou une partie de l'augmentation de la valeur des droits au paiement qui seraient attribués à l'agriculteur concerné doit être reversée à la réserve nationale ou aux réserves régionales lorsque l'augmentation entraînerait des gains exceptionnels pour l'agriculteur concerné.

This bill would reduce the powers of the CRTC and give the Bureau of Competition powers that could adversely affect the Canadian broadcasting policy, limit consumers' options, increase their bills and kill the development of French language broadcasting in Quebec and Canada, in regions where francophones are present.
Le projet de loi réduira les pouvoirs du CRTC et donnera au Bureau de la concurrence des pouvoirs qui pourraient nuire à la politique canadienne de radiodiffusion, réduira les choix des consommateurs, augmentera leur facture et anéantira le développement de la radiodiffusion francophone au Québec et au Canada dans les régions où les francophones sont représentés.

At present, among the four regions in which French is taught as a first language, there is only one school which is all-francophone, where French as a first language is the only program offered, where francophones are in charge of their own institution.
Actuellement, parmi les quatre régions où l'on enseigne le programme de français langue première, une seule compte des écoles homogènes, c'est-à-dire une école où le programme de français langue première est le seul programme offert, où les francophones sont maîtres de leur propre institution.

To give you an idea of where we fit in, the Conseil provincial des sociétés culturelles represents associations from different regions of New Brunswick. It has a mission to promote francophone cultural development, particularly in regions where francophones are in a minority situation.
Pour vous situer, j'aimerais dire que le Conseil provincial des sociétés culturelles est un organisme qui chapeaute des associations de différentes régions du Nouveau-Brunswick dont le mandat est de faire du développement culturel, d'assurer un développement culturel francophone, notamment dans les régions où les francophones sont en minorité.

2. Where on-the-spot checks reveal significant irregularities for a given measure or in a region or part of a region, the competent authority shall appropriately increase the number of on-the-spot checks during the current year and shall appropriately increase the percentage of beneficiaries to be checked on-the-spot in the following year.
2. Dans le cas où des contrôles sur place font apparaître des irrégularités importantes pour une mesure donnée ou dans une région ou partie de région, l’autorité compétente accroît en conséquence le nombre de contrôles sur place pour l’année en cours ainsi que le pourcentage de bénéficiaires devant faire l’objet d’un contrôle sur place l’année suivante.

We will have to designate regions where we want to increase the number of immigrants (1700) Mr. Denis Coderre: I think that we have to increase the number of francophones in a region, while remaining polite, Mr. Godin.
Il va falloir désigner des régions dans lesquelles on veut augmenter le nombre d'immigrants (1700) M. Denis Coderre: Je pense qu'on peut augmenter le nombre de francophones dans une région tout en restant poli, monsieur Godin.

1. Where a Member State has made use of the option provided for in Article 59(1) of Regulation (EC) No 1782/2003, all payment entitlements shall be increased by a supplementary amount corresponding to the increase of the regional ceiling in the corresponding year, divided by the total number of payment entitlements established in the region at the date for lodging an application for the single payment scheme at the latest.
1. Lorsqu’un État membre a fait usage de la faculté prévue à l’article 59, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1782/2003, tous les droits au paiement sont majorés d'un montant supplémentaire correspondant à la valeur de l’augmentation du plafond régional au cours de l'année correspondante, divisée par le nombre total de droits au paiement établis dans la région au plus tard à la date limite d'introduction des demandes au titre du régime de paiement unique.