Traduction de «increase in broadband » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

television and sound-programme signals in the broadband ISDN [ television and sound-programme signal in the broadband ISDN | television program signals in the broadband ISDN | television and sound-program signal in the broadband ISDN ]
signaux de télévision et de radiodiffusion sonore dans le RNIS à large bande [ signal de télévision et de radiodiffusion sonore dans le RNIS à large bande ]

broadband wireless | mobile broadband | wireless broadband | wireless WAN | wireless wide area network | WWAN [Abbr.]
réseau étendu sans fil

broadband token-bus LAN | token-bus broadband LAN | token-bus broadband local area network
réseau local à large bande à jeton sur bus | réseau local en bus à jeton à large bande

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

broadband local area network | broadband LAN | broadband network
réseau local à large bande | réseau local large bande | réseau à large bande | réseau large bande | réseau à bande large

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

increasing | nondecreasing | monotone increasing | monotonic increasing | monotonically increasing
croissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the general increase in broadband connectivity, access in more remote and rural regions is limited because of high costs due to low density of population and remoteness.
En dépit de l’augmentation générale de la connectivité à large bande, l’accès des régions reculées et rurales est limité en raison du coût élevé lié à la faible densité de population et à l’éloignement.

As a result, there was a significant increase in broadband coverage in 2004, but in January 2005 an important gap remained between the urban and the rural areas of the EU15 Member States (plus Norway and Iceland)[6].
En conséquence, il y a eu une augmentation importante de la couverture de la large bande en 2004, mais en janvier 2005 il restait un grand fossé entre les zones urbaines et les zones rurales dans les États membres de l'UE des 15 (Norvège et Islande comprises)[6].

It is important to have regulations and directives for the private sector in order to increase their broadband coverage. At the same time, we created a program under the economic action plan for other underserved regions. The program targets the private sector, and it includes a funding plan for broadband.
Il est important d'avoir la règlementation et les directives pour le secteur privé afin d'augmenter leur couverture de large bande, et en même temps, nous avons créé dans le Plan d'action économique un programme pour les autres régions mal desservies avec le secteur privé, avec un plan de financement pour la large bande.

Such connections are becoming critical to our economy and, it is estimated that a 10 percent increase in broadband penetration brings up the GDP by 1-1.5%.
Ces connexions sont devenues cruciales pour notre économie et, d'après les estimations, une augmentation de 10 % de la pénétration du haut débit permettrait une hausse de 1 à 1,5 % du PIB.

High speed broadband is essential for growth and job creation, with studies indicating that a ten per cent increase in broadband take up triggers up to 1 per cent in GDP growth.
La large bande à haut débit est indispensable à la croissance et à la création d’emplois.

secure opportunities for both the commercial as well as public sectors by means of increased mobile broadband capacities.
garantir des possibilités à la fois pour le secteur commercial et le secteur public grâce à l’augmentation des capacités de large bande mobile.

Increased wireless broadband opportunities are crucial to provide the cultural sector with new distribution platforms, thereby paving the way for the successful future development of that sector.
Les possibilités accrues de la large bande sans fil sont essentielles pour fournir au secteur culturel de nouvelles plateformes de distribution, ouvrant ainsi la voie à la réussite du futur développement dudit secteur.

McKinsey Company estimates that a 10 percentage point increase in broadband household penetration delivers a boost to a country’s gross domestic product that ranges from 0.9 percent to 1.5 percent.
Selon McKinsey Company, un accroissement de 10 points de pourcentage de la pénétration du haut débit dans les ménages entraîne une augmentation du produit intérieur brut de l'ordre de 0,9 à 1,5 %.

Despite the general increase in broadband connectivity, access in various regions is limited on account of high costs resulting from low population densities and remoteness.
En dépit de l’accroissement général de la connectivité à large bande, l’accès est limité dans diverses régions en raison du coût élevé lié à la faible densité de population et à l’éloignement.

You can imagine how those costs will go even higher because there is an interest in increasing that broadband capacity as much as possible.
Vous pouvez vous imaginer à quel point ces coûts iront en augmentant, vu l'intérêt que l'on porte à la possibilité d'accroître davantage la capacité des services à large bande.