Traduction de «increase charitable donations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

charitable donation tax credit [ credit for charitable contributions | credit for charitable donations | charitable donations credit ]
crédit d’impôt pour don de bienfaisance [ crédit pour don de bienfaisance ]

charitable donations receipt [ receipt for charitable donations ]
reçu pour dons de bienfaisance [ reçu pour dons aux œuvres de bienfaisance ]

charitable gift | charitable contribution | charitable donation
don de bienfaisance | don de charité | don

charitable donation [ charitable gift ]
don de bienfaisance [ don aux œuvres de bienfaisance ]

charitable donation (1) | donation (2)
don

charitable donations
aumône rituelle | impôt islamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I think they understand the value of increasing charitable donations, but this particular one may or may not cost money to the government.
Le gouvernement comprend donc qu'il serait souhaitable d'augmenter les dons de bienfaisance mais cette recommandation risque de coûter de l'argent au gouvernement.

Secondly, I'd like to congratulate the committee on its recent study and its in-depth report on options intended to increase charitable donations in Canada by using tax incentives and other targeted initiatives.
En deuxième lieu, je tiens à applaudir le comité pour son étude récente et son rapport exhaustif sur les options visant à accroître les dons de bienfaisance au Canada au moyen d'incitatifs fiscaux et d'autres initiatives ciblées.

Efforts to increase charitable donations are commendable and we support them.
Les efforts visant à accroître les dons charitables sont louables et nous les appuyons.

That is why shortly after the 2011 election our Conservative government asked the House of Commons finance committee to undertake an open public study to find out from Canadians directly the best way we could further increase charitable donations.
C'est pourquoi peu après les élections de 2011, le gouvernement conservateur a demandé au Comité des finances de la Chambre des communes d'entreprendre une étude publique ouverte pour consulter directement la population canadienne en vue de déterminer la meilleure façon d'accroître davantage les dons de bienfaisance.

The government's reduction of the capital gains tax on gifts of listed securities has successfully increased charitable donations.
La réduction de la taxe sur les gains en capital accordée par le gouvernement à l'égard de dons de valeurs mobilières a eu pour effet d'augmenter les dons de charité.

Member States have proposed various types of new finance mechanisms, including the possibility of "front-loading" pledged aid increases through an "International Finance Facility" (the IFF), proposals for international taxation, and voluntary options such as a global lottery or charitable donations.
Il existe plusieurs propositions des États membres relatives à de nouveaux mécanismes de financement: la possibilité de concentrer en début d'exercice les montants accrus de l'aide annoncée, par le biais d'une « facilité financière internationale » (FFI), de propositions dans le domaine de la fiscalité internationale, des possibilités relevant du libre choix de chacun, telle qu'une loterie mondiale ou des donations à une œuvre caritative.