Traduction de «increase cable bills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bill C-53: An Act to increase the availability of financing for the establishment, expansion, modernization and improvement of small businesses
Projet de loi C-53 : Loi visant à accroître la disponibilité du financement de l'établissement, de l'agrandissement, de la modernisation et de l'amélioration des petites entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What this means in dollars and cents for customers of Canada's largest cable company is an increase of almost $2 per month on their cable bill starting in March.
Cela signifie, pour les consommateurs de la plus grosse compagnie de câble du Canada, une hausse de près de 2 $ par mois sur leur facture dès le mois de mars.

A year ago, Rogers said you should never increase cable bills without increasing services, and they did just that. So I'm not sure how credible they are on this subject.
Il y a un an, Rogers a dit qu'il ne faut jamais augmenter les factures de câble sans augmenter les services, et il vient de le faire.

To begin, I will take as an example the French-language specialty service Réseau de l'Information, commonly known as RDI. If the bill were adopted, cable distributors would have to obtain the consent of each subscriber before adding RDI to the basic service and increasing its cost as a consequence.
Pour commencer, nous prendrons l'exemple du service spécialisé de langue française, le Réseau de l'Information, communément connu sous le nom de RDI. Si le projet de loi est adopté, les câblodistributeurs devront obtenir l'accord de chaque abonné avant d'ajouter le RDI au service de base et d'en hausser le coût en conséquence.

Honourable senators, Bill C-216 in its present form would prevent the cable distributor from adding any new services to the basic service or to services already being offered and increasing his rates accordingly.
Honorables sénateurs, le projet de loi C-216, dans sa forme actuelle, empêcherait le câblodistributeur d'ajouter tout nouveau service au service de base ou au service déjà offert et à augmenter ses tarifs en conséquence.

Bill S-7 addresses a long-standing oversight in the Broadcasting Act that increasingly over the last several years has become a major barrier to fair and effective participation and representation by and from the public at regulatory proceedings involving broadcasting, cable television, and new media such as the Internet.
Le projet de loi S-7 remédie à une négligence de la Loi sur la radiodiffusion, qui est devenue depuis quelques années un obstacle important à une participation et à une représentation justes et utiles du public aux instances réglementaires en matière de radiodiffusion, de télédistribution et de nouveaux médias comme l'Internet.