One of the main stumbling blocks on the road towards the definitive system has been the fear of loss of revenue by the Member Sates due to incorrect allocation of revenue between the Member States.
L'un des principaux obstacles à l'adoption du régime définitif réside dans la crainte nourrie par les États membres de perdre des recettes sous l'effet d'une répartition inéquitable des sommes en jeu entre les États membres.