Vertaling van "incorporation seeds into feedingstuffs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incorporation of seeds into feedingstuffs
incorporation des graines dans les aliments pour animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) the plants derived from the modified seed resulting from the introduction of the novel trait, including details relating to expression of the novel trait and the stability of the incorporation of the novel trait into the plants derived from the modified seed, and a comparison of the characteristics of the plants derived from the modified seed with those derived from the unmodified host seed;
(ii) la description des végétaux issus de la semence modifiée, y compris des renseignements détaillés sur l’expression du caractère nouveau et la stabilité de son incorporation dans les végétaux issus de la semence ainsi que la description comparative des caractéristiques des végétaux issus de la semence, avant et après la modification génétique;

(i) the novel trait expressed by the plants derived from the modified seed and, where the novel trait was introduced from another species, details of the donor organism and of the methods of incorporation of the novel trait into the host seed, where applicable, and
(i) la description du caractère nouveau exprimé par les végétaux issus de la semence modifiée et, si le caractère est transféré d’une autre espèce, des renseignements détaillés sur l’organisme donneur et sur les méthodes d’incorporation du caractère nouveau dans la semence hôte, le cas échéant,

Market acceptance must be made part of the evaluation process and incorporated into the Seeds Regulation Act.
L'acceptation des marchés doit faire partie du processus d'évaluation et doit être incluse dans la Loi concernant le Règlement sur les semences.

Market acceptance must be made part of the evaluation process and be incorporated into the seeds regulations.
L'acceptation par le marché doit être incluse dans le processus d'évaluation et dans le Règlement sur les semences.

For medicated premixes (products intended for incorporation into medicated feedingstuffs), information shall be provided on inclusion rates, instructions for incorporation, homogeneity in-feed, compatibility/suitable feedingstuffs, stability in-feed, and the proposed in-feed shelf life.
Dans le cas des prémélanges médicamenteux (produits destinés à être incorporés dans des aliments médicamenteux pour animaux), il convient de présenter des informations concernant les taux d’inclusion, les modalités d’incorporation, l’homogénéité, la compatibilité et la stabilité des aliments, ainsi que la durée de conservation proposée.

1. After an additive has been authorised in accordance with this Regulation, any person using or placing on the market that substance, or a feedingstuff into which it has been incorporated, or any other interested party shall ensure that any conditions or restrictions which have been imposed on the placing on the market, use and handling of the additive or feedingstuffs containing it are respected.
1. Une fois qu'un additif a été autorisé conformément au présent règlement, toute personne qui utilise ou met sur le marché cette substance ou un aliment pour animaux auquel elle a été incorporée, ou toute autre partie concernée, veille à ce que toute condition ou restriction imposée à la mise sur le marché, à l'utilisation et à la manipulation de l'additif ou des aliments pour animaux en contenant soit respectée.

(6) The minimum inspection requirements and precautionary measures applicable to units preparing feedingstuffs require the implementation of special measures, which should be incorporated into Annex III to Regulation (EEC) No 2092/91.
(6) Les exigences minimales de contrôle ainsi que les mesures de précaution applicables aux unités de préparation d'aliments des animaux nécessitent la mise en oeuvre de mesures spécifiques qui doivent être introduites à l'annexe III du règlement (CEE) n° 2092/91.

In a further decision, the ban on the feeding to ruminants of protein obtained from mammalian tissue, for which veterinary legislation already provided, was incorporated into feedingstuffs legislation.
Une autre décision introduira dans le droit relatif aux aliments l'interdiction prévue par la législation vétérinaire et relative à l'utilisation de protéines animales pour l'alimentation des ruminants.

The purpose of the Regulation is to set the aid rates for the 2004/2005 marketing year in a transitional context pending entry into force of the reform of the CMO for seeds, under which production aid for seeds will be incorporated into the single payment scheme as from the 2005/2006 marketing year.
Ce règlement vise, dans un contexte de transition avant l'entrée en vigueur de la réforme de l'OCM "semences", qui a incorporé l'aide à la production de semences dans le régime de paiement unique à partir de la campagne 2005/2006, à fixer le montant de l'aide pour la campagne 2004/2005.