Traduction de «incorporating those recommendations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recommendation of the Council concerning Action against Restrictive Business Practices Affecting International Trade Including those Involving Multinational Enterprises
Recommandation du Conseil concernant l'action contre les pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux y compris celles qui impliquent des entreprises multinationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a little intestinal fortitude the government could have easily incorporated those recommendations within this legislation.
S'il avait eu un tout petit peu de coeur au ventre, le gouvernement aurait facilement pu intégrer ces recommandations au projet de loi.

When the government talks about consultation, it forgets that a vital piece of that is to not only go out and do a consultation but to actually incorporate those recommendations into the legislation that is before the House.
Lorsque le gouvernement parle de consultations, il oublie qu'il est d'une importance cruciale non seulement de faire la consultation, mais aussi d'en intégrer les recommandations à la mesure législative présentée à la Chambre.

16. Notes that standards for the transport of poultry were not covered by the new regulation on animal transport, due to the lack of scientific data at the time; notes, however, that an opinion of the European Food Safety Authority on the transport of poultry, fish and other species will soon provide recommendations as to where the current legislation needs to be upgraded, and therefore calls on the Commission to incorporate those recommendations at the earliest opportunity;
16. fait remarquer que les normes relatives au transport des volailles n'ont pas été reprises dans le nouveau règlement sur le transport des animaux, en raison du manque de données scientifiques à l'époque; note toutefois qu'un avis de l'Autorité européenne de sécurité des aliments sur le transport des volailles, poissons et autres espèces fournira prochainement des recommandations concernant les aspects qu'il convient d'actualiser dans la législation en vigueur et invite donc la Commission à intégrer ces recommandations dès que l'occasion s'en présentera;

The Commission shall adopt proposals incorporating those recommendations.
La Commission adopte les propositions reprenant ces recommandations.

So if we have recommendations that are presented to the House within a year from now, and then the House has 120 days to deal with them, that would give us approximately a year to incorporate those recommended changes.
Si nous adressons des recommandations à la Chambre d'ici un an et que celle-ci a 120 jours pour s'en saisir, cela nous donnera environ un an pour intégrer les changements recommandés.

There is another thing that the committee would have been given the power to do had Bill C-2 incorporated those recommendations.
Il y a une autre chose que le comité aurait eu le pouvoir de faire si le projet de loi C-2 avait inclus ces recommandations.

32. Supports all those recommendations which, since UNSCR 1325 (2000), have sought to improve the lot of women in conflicts, and calls on the Council and Commission to incorporate and implement these recommendations, particularly those made in its abovementioned resolution of 30 November 2000, without further delay into all their policies;
32. soutient toutes les recommandations qui, depuis la résolution 1325(2000), ont tenté d'améliorer le sort des femmes dans les conflits, et invite le Conseil et la Commission à intégrer et à mettre en œuvre dans les plus brefs délais ces recommandations, en particulier celles incluses dans sa résolution précitée du 30 novembre 2000, dans l'ensemble de leurs politiques;

31. Supports all those recommendations which, since UN resolution 1325, have sought to improve the lot of women in conflicts, and calls on the Council and Commission to incorporate and implement these recommendations, particularly those made in its above-mentioned resolution of 30 November 2000, without further delay into all their policies;
31. soutient toutes les recommandations qui, depuis la résolution 1325 des Nations unies, ont tenté d'améliorer le sort des femmes dans les conflits, et invite le Conseil et la Commission à intégrer et à mettre en œuvre dans les plus brefs délais ces recommandations, en particulier celles incluses dans sa résolution du 30 novembre 2000 susmentionnée, dans l'ensemble de leurs politiques;

Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the HRD minister continues to claim that she has incorporated those recommendations in her six point plan from Deloitte & Touche.
Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la ministre du Développement des ressources humaines persiste à dire qu'elle a intégré les recommandations faites par Deloitte & Touche à son plan en six points.