Traduction de «incorporates significant amendments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incorporate appropriate amendments
intégrer les modifications appropriées

Order Authorizing Air Canada to Apply for Articles of Amendment to Amend its Articles of Incorporation
Décret autorisant Air Canada à demander des statuts de modification pour modifier ses statuts de constitution

Amendment to the Basle Capital Accord to incorporate Market Risks
Amendement à l'accord sur les fonds propres pour son extension aux risques de marché

Statute of the Council of Europe incorporating Amendments and Texts of a Statutory Character adopted in May and August 1951
Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951

Amendment to the Capital Accord to Incorporate Market Risks
Amendement à l'accord sur les fonds propres pour son extension aux risques de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive 2004/39/EC has been updated by Directive 2014/65/EU (‘MiFID II’), in an effort to incorporate the significant amendments made to the text over time.
La directive 2004/39/CE a été actualisée par la directive 2014/65/UE («MiFID 2»), dans le but d’intégrer les modifications importantes apportées au texte au fil du temps.

One of the most significant amendments to the bill rests with the reference to the National Safety Code in clause 3 and the incorporation by reference of NSC standard number 14, motor carrier safety ratings, in the regulations, with reference in proposed subsection 16.1(2).
L'une des modifications les plus importantes apportées par le projet de loi concerne la référence au Code canadien de sécurité à l'article 3 et l'incorporation au règlement, par renvoi, de la norme 14 du CCS sur les cotes de sécurité des transporteurs, en vertu du paragraphe 16.1(2).

Directive 2004/39/EC has recently been recast in the framework of Directive 2014/65/EU (so-called MiFID 2), in an effort to incorporate the significant amendments made to the text.
La directive 2004/39/CE a récemment fait l'objet d'une refonte au sein de la directive 2014/65/UE (dite MiFID 2), afin d'intégrer les modifications substantielles subies par le texte.

Requirements in clause 9 in C-428 have already been incorporated into the bylaw publication clause 47 in C-33, and, most significantly, clauses 14 to 18 in Bill C-428 that deal with education and residential schools are incorporated into clause 52 and clause 54, with coordinating amendment clause 57, in Bill C-33.
Les exigences prévues à l'article 9 du projet de loi C-428 ont déjà été intégrées à l'article 47 du projet de loi C-33, sur la publication de règlements, et, ce qui est le plus important, les articles 14 à 18 du projet de loi C-428 qui traitent de l'éducation et des pensionnats sont repris dans les articles 52 et 54 avec une modification de coordination à l'article 57 du projet de loi C-33.

However, if the Agency finds that the change is significant in an area, the Agency may designate compliance with an amendment to the type-certification basis incorporated by reference in the type-certificate in effect at the date of the application and any certification specification that the Agency finds is directly related, unless the Agency also finds that compliance with that amendment or certification specification would not contribute materially to the level of safety of the changed product or would be impractical.
Toutefois, si l’Agence estime que la modification est importante dans un domaine, elle peut contraindre de respecter un amendement de la base de certification de type incorporée par référence au certificat de type en vigueur à la date de la demande ainsi que toute autre spécification de certification qu’elle estime directement liée, sauf si l’Agence estime également que le respect de cet amendement ou de cette spécification de certification ne contribuerait pas de manière significative au niveau de sécurité du produit modifié ou serait difficilement possible.

These clauses were significantly amended in the other place to incorporate the level of risk associated with the human pathogens and toxins, and the process whereby the proposed regulations are to be reviewed by both houses of Parliament.
Ces articles ont été profondément amendés à l'autre endroit afin d'incorporer au projet de loi le niveau de risque associé aux pathogènes humains et aux toxines ainsi que le processus grâce auquel les règlements proposés doivent être examinés par les deux Chambres du Parlement.

Of particular note are the significant amendments that were made to the bill to address concerns related to important clauses of the bill, some of which I have already mentioned, such as the incorporation of clauses that direct the Minister of Health to consult an advisory committee before making any changes to the substances listed in the schedules.
Il convient tout particulièrement de mentionner les amendements majeurs qui ont été apportés au projet de loi en réaction aux préoccupations exprimées au sujet de certaines dispositions importantes, et dont j'ai mentionné certaines, notamment les dispositions ordonnant au ministre de la Santé de demander l'avis d'un comité consultatif avant d'apporter des changements à la liste des substances incluses en annexe.

The document under consideration today already incorporates significant amendments by the Council at Parliament's suggestion in the first consultation.
Pour le document dont nous débattons aujourd'hui, le Conseil a repris des propositions d'amendement essentielles présentées par le Parlement européen lors de la première consultation.

One of the most significant amendments to the bill rests with the reference to the National Safety Code in clause 3, and the incorporation by reference of NSC standard 14, motor carrier safety ratings, in the regulation with reference to section 16.1(2).
L'une des modifications les plus importantes apportées par le projet de loi concerne, à l'article 3, l'allusion au Code national de sécurité et, au paragraphe 16.1(2), l'incorporation dans les règlements, par renvoi, de la norme 14 du CNS sur les cotes de sécurité des transporteurs.