Traduction de «incorporates new framework » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commodity Exchange Incorporated New York | Commodity Exchange of New York | COMEX [Abbr.]
COMEX [Abbr.]

A New Framework for Resourcing the Workforce - The Report of the Consultative Review of Staffing [ A New Framework for Resourcing the Workforce ]
Un nouveau cadre de renouvellement du personnel - Rapport sur l'Examen consultatif de la dotation [ Un nouveau cadre de renouvellement du personnel ]

Creative Europe | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors (2014-2020)
Europe créative | Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création (2014-2020)

new framework for cooperation
cadre rénové de coopération

A new framework for economic policy [ Agenda, jobs and growth ]
Un nouveau cadre de la politique économique [ Programme : emploi et croissance ]

Global Progress: Shaping a New Framework
Le progrès dans le monde : un nouveau cadre stratégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Technical assistance activities financed under the “TA Action Programme 2004-2006” are a follow-up of the TA Action Programme 2001, albeit focusing only Bulgaria and Romania, and incorporates new framework contracts for the appraisal of ISPA project proposals previously financed outside the Action Programmes.
- les mesures d'assistance technique financées dans le cadre du "programme d'action AT 2004-2006" s'inscrivent dans le sillage du programme d'action AT 2001, mais ne concernent que la Bulgarie et la Roumanie et intègrent de nouveaux contrats-cadres pour l'évaluation des propositions de projet ISPA précédemment financées en dehors des programmes d'action.

* incorporating the principles and objectives set out in the Review Communication, as appropriate, in the new framework, and require national regulators to follow them in their decision-making at national level.
* intégrer dans le nouveau cadre les principes et les objectifs exposés dans la communication sur le réexamen et imposer aux autorités réglementaires nationales de les suivre dans le processus décisionnel au niveau national.

The Commission will propose that the objectives and, where appropriate, the principles set out in the Review Communication be incorporated in the new framework and that national regulators should be obliged to base their decisions on them.
La Commission proposera que les objectifs et, le cas échéant, les principes exposés dans la communication sur le réexamen soient intégrés dans le nouveau cadre et que les autorités réglementaires nationales soient tenues de fonder leurs décisions sur eux.

Incorporating new reporting and monitoring requirements arising from the EU’s 2020 Climate and Energy Package and from recent decisions adopted by the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), it replaces the old monitoring mechanism established under Decision 280/2004/EC
En intégrant les nouvelles exigences en matière de surveillance et de déclaration découlant du paquet «climat et énergie 2020» de l’UE et des dernières décisions adoptées par la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), il remplace l’ancien mécanisme de surveillance mis en place par la décision n 280/2004/CE

The new framework also incorporates the current offence provisions relating to the illegal production, possession or sale of contraband tobacco.
Le nouveau cadre incorpore également les actuelles dispositions d'infractions liées à la production, à la possession ou à la vente de tabac de contrebande.

While I was accountable for contract management at Public Works and Government Services Canada, we developed a new framework called benefit-driven procurement, which incorporates many of these principles.
Quand j'étais responsable de la gestion des contrats à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, nous avons mis au point un nouveau cadre appelé Achats axés sur les résultats, qui intégrait beaucoup de principes.

In particular, the regulation incorporates new reporting and monitoring requirements arising from the 2009 Climate and Energy Package and from recent decisions adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
Le règlement vise notamment à inclure les nouvelles exigences en matière de surveillance et de déclaration découlant du train de mesures sur le climat et l'énergie de 2009 et de décisions adoptées récemment au titre de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC).

OFA has recommended to Minister Strahl that AAFC write a final consultation report for these new framework consultations detailing how the draft framework was changed to incorporate the recommendations from the consultations.
L'OFA a recommandé au ministre, M. Strahl, que son ministère prépare un rapport final indiquant en détail les changements apportés au projet de cadre stratégique pour inclure les recommandations découlant de ces consultations.

Eight Member States failed to meet the deadline for incorporating the four elements of the new framework into their national laws.
Huit États membres n'ont pas respecté le délai pour intégrer les quatre éléments du nouveau cadre dans leur droit national.

The new strategy therefore aims to incorporate foreign policy regarding human rights and democratisation within this new framework.
La nouvelle stratégie vise donc à intégrer la politique extérieure en matière de droits de l'homme et démocratisation dans ce nouveau cadre.