Traduction de «incorporates certain recommendations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship
Recommandation concernant la climatisation des locaux de l'équipage et de certains autres lieux à bord des navires

An Act respecting the constitution of certain Churches [ Church Incorporation Act ]
Loi sur la constitution de certaines églises [ Loi de la constitution de certaines Églises ]

The Convention on Certain Conventional Weapons: Final Report of a Study of the Technological and Cost Implications of Retrofitting Landmines with Fuses Incorporating Self Destruct or Self Neutralizing Devices
The Convention on Certain Conventional Weapons: Final Report of a Study of the Technological and Cost Implications of Retrofitting Landmines with Fuses Incorporating Self Destruct or Self Neutralizing Devices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU-PoA entails a wide range of elements including recommended actions, strengthening existing provisions and incorporation of certain elements into future Regulations.
Le PA-UE contient un large éventail d'éléments, notamment des actions recommandées, le renforcement des dispositions en vigueur et l'incorporation de certains aspects dans les futurs règlements.

In 1978, the government introduced Bill C-6, An Act respecting the independence of Parliament and conflicts of interests of Senators and Members of the House of Commons and to amend certain other Acts in relation thereof or in consequence,which would have extended the provisions in the Green Paper and incorporated some of the recommendations made by the Committee.
En 1978, le gouvernement dépose le projet de loi C-6, Loi concernant l’indépendance du Parlement et les conflits d’intérêts des sénateurs et des députés et modifiant en conséquence certaines autres lois, qui élargit en conséquence la portée du livre vert et intègre certaines des recommandations du Comité .

The need for policies aimed at promoting transport safety is a key aspect of our ongoing sectoral dialogue with partner governments and internal directives now recommend that certain safety measures should be incorporated when drawing up road projects funded by the Commission.
Le besoin de politiques adaptées pour promouvoir la sécurité des transports est un point clé de notre dialogue sectoriel continu avec les gouvernements partenaires et des directives internes recommandent l'incorporation de certaines mesures de sûreté dans la conception de projets routiers financés par la Commission.

call on the Commission immediately to incorporate the "Quality Charter for Criminal Justice in Europe", the mutual evaluation mechanism and supplementary measures for the harmonisation of certain criminal provisions into the Action Plan which it is due to submit in 2005 in accordance with the Hague Programme; note, in this connection, that Parliament joins the European Council in recommending that the Commission adopt the provisions contained in the Treaty establishing a Constitution for Europe as the reference framework for the Action Plan;
inviter la Commission à intégrer d'ores et déjà la "Charte de qualité de la justice pénale en Europe", le mécanisme d'évaluation mutuelle et les mesures complémentaires d'harmonisation de certaines normes pénales dans le Plan d'action qu'elle doit présenter en 2005 conformément au programme de La Haye; note qu'à ce propos, le Parlement se joint au Conseil européen pour recommander à la Commission que le Plan d'action adopte comme cadre de référence les dispositions prévues dans le Traité établissant une Constitution pour l'Europe;

(h) call on the Commission immediately to incorporate the ‘Quality Charter for Criminal Justice in Europe’, the mutual evaluation mechanism and supplementary measures for the harmonisation of certain criminal provisions into the Action Plan which it is due to submit in 2005 in accordance with the conclusions of the Hague European Council meeting; in this connection, joins the European Council in recommending that the Commission adopt the provisions contained in the Treaty establishing a Constitution for Europe as the reference framework for the Action Plan;
(h) inviter la Commission à intégrer d'ores et déjà la "Charte de qualité de la justice pénale en Europe", le mécanisme d'évaluation mutuelle et les mesures complémentaires d'harmonisation de certaines normes pénales, dans le Plan d'action qu'elle doit présenter en 2005 conformément aux conclusions du Conseil européen de La Haye; note qu'à ce propos, le Parlement se joint au Conseil européen pour recommander à la Commission que le Plan d’action adopte comme cadre de référence les dispositions prévues dans le Traité établissant une Constitution pour l’Europe;

In addition, Bill S-29 faithfully incorporates certain recommendations made by the Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide.
En outre, le projet de loi S-29 reprend fidèlement certaines recommandations qu'avait formulées le comité du Sénat sur l'euthanasie et l'aide au suicide.

Certain recommendations of the special committee were incorporated into the original version of Bill C-36 while it was still in the possession of the other place.
Certaines recommandations du comité spécial ont été intégrées à la version originale du projet de loi C-36 pendant que l'autre endroit en était encore saisi.

26. Parliament accepts, even recommends, incorporating into the specific programmes of the current fourth framework programme certain technical research pilot schemes in the steel sector (1996-2002 period) which have been adopted by the Commission: non-nuclear energy, standards, measures and tests, environment and climate, industrial technologies, biomedicine and health.
Le Parlement admet, voire recommande l'intégration de certains projets pilotes de recherche technique dans le secteur sidérurgique (pour la période 1996-2002) adoptés par la Commission dans les programmes spécifiques du 4ème programme cadre en cours: énergie non nucléaire, normes, mesures et tests, environnement et climat, technologies industrielles ou bio-médecine et santé.

Certain recommendations of the Special Committee were incorporated into the original version of Bill C-36 while it was still in the possession of the other place.
Certains recommandations du Comité spécial ont été intégrées à la version originale du projet de loi C-36, alors que l'autre endroit en était encore saisi.

Mr. Bill Blaikie: This would amend the definition of “terrorist activity” on page 13 of the bill in item (B) at the bottom of the page, basically to incorporate a recommendation made before this committee by Mr. Aldridge, who made certain recommendations.
M. Bill Blaikie: Cet amendement modifie la définition d'une «activité terroriste» qui figure au bas de la page 13 du projet de loi, à la division (B) afin de tenir compte d'une suggestion de M. Aldridge qui a fait certaines recommandations au comité.